Официальная премьера первого сезона сериала Гравити Фолз состоялась 15 июня 2012 года. В России показ первой серии состоялся 5 сентября 2013, но второй эпизод вышел до официального выпуска и был показан 3 января того же года.
Близнецы Мэйбл и Диппер отправлены на лето в гости к своему дяде Стэну, в Гравити Фолз, Орегон, где их ждут незабываемые приключения. В Гравити Фолз Стэн сразу находит племянникам задание — они начинают работать в его сувенирном магазинчике Хижина Чудес. Вскоре брат и сестра понимают, что в магазине много обмана и надувательства, а в городе — странных и загадочных явлений.
Актёры озвучивания
Главные персонажи
- Джейсон Риттер — Диппер Пайнс
- Кристен Шааль — Мэйбл Пайнс
- Алекс Хирш — Стэн Пайнс и Сус
- Линда Карделлини — Вэнди Кордрой
- Ди Брэдли Бейкер — Пухля
Второстепенные персонажи
- Туроп ван Орман — Гидеон Глифул
- Ники Ян — Кэнди Чуи
- Карл Фаруоро — Грэнда
- Ти Джей Миллер — Робби
- Джеки Бускарино — Пасифика Нортвест
- Кевин Майкл Ричардсон — Шериф Блабс
- Кит Фергюсон — Заместитель Дурланд
- Алекс Хирш — Старик Макгакет, Билл Шифр, Гномы и Квэнтин Трэмби
- Стивен Рут — Бад Глифул
- Дженнифер Кулидж — Ленивая Сьюзан
- Грегг Тёркингтон — Тоби Решительный
- Джон Ди Мадджио — Отважный Дэн
- Уилл Форте — Тайлер
Приглашённые звёзды
- Кулио — Восковой Кулио
- Ларри Кинг — Восковой Ларри
- Джон Оливер — Шерлок Холмс
- Альфред Молина — Мульти-медведь
- Мэтт Чапман — Русалдо
- Брайан Блум — Рамбл Макскёрмиш
- Лэнси Басс — Пару раз
Дубляж
Дубляж осуществлялся компанией «Кириллица».
Главные герои
- Мэйбл: Наталья Терешкова
- Диппер: Антон Колесников
- Стэн: Владимир Герасимов
- Сус: Диомид Виноградов
- Вэнди: Ольга Шорохова
- Макгакет: Михаил Тихонов
- Робби: Денис Некрасов
Эпизоды
- См. также Список эпизодов
| Сезон | Эпизоды | |||
|---|---|---|---|---|
| Премьера сезона | Финал сезона | |||
| 1 | 20 | 5 сентября 2013 | 13 ноября 2013 | |
| Но. | № | Название | Дата показа | Код прод. | Просмотры |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | «Ловушка для туриста»
|
5 сентября 2013 | 618G-107[1] | 3.4[2] |
| Близняшки Диппер и Мэйбл Пайнс приезжают к их Пра-дяде Стэна в отдалённый городок Гравити Фолз, чтобы провести летние каникулы,. | |||||
| 2 | 2 | «Легенда о Живогрызе»
|
3 января 2013 | 618G-101[3] | 3.1[4] |
| Когда Диппер и Мэйбл узнают слухи о морском чудовище, живущем на дне местного озера, они вербуют Суса в свою команду и уплывают на катере в экспедицию, чтобы доказать существование чудища. | |||||
| 3 | 3 | «Охотники за головами»
|
12 сентября 2013 | 618G-103[5] | 2.7[6] |
| Когда кто-то убивает восковую фигуру, сделанную Мэйбл, она и Диппер отправляются на поиски виновника. Тем временем, Дядя Стэн скорбит о гибели своего воскового двойника. | |||||
| 4 | 4 | «Рука, качающая Мэйбл»
|
12 сентября 2013 | 618G-105[7] | 3.0[8] |
| Когда Дядя Стэн уговаривает Мэйбл пойти на свидание с новым, казалось бы, ангельским соседом, Гидеон Глифул сомневается в его праведности, как экстрасенс. Вскоре она узнаёт, что его милость может быстро исчезнуть. | |||||
| 5 | 5 | «Принесённые призраками»
|
19 сентября 2013 | 618G-104[7][9] | 3.6[10] |
| Диппер пытается произвести впечатление на Вэнди, пытаясь выглядеть старше, после чего он присоединяется к группе подростков, отправившихся в заброшенный мини-маркет, где, по слухам, водятся призраки. | |||||
| 6 | 6 | «Диппер против мужественности»
|
19 сентября 2013 | 618G-106[11] | 3.1[12] |
| Стремясь стать мужественнее, Диппер рискует, отправившись в бой с пресловутым Мульти-медведем. Между тем, Мэйбл пытается научиться Дядю Стэна, как вести себя привлекательнее с женщинами, в частности с Ленивой Сьюзан. | |||||
| 7 | 7 | «Дважды Диппер»
|
26 сентября 2013 | 618G-108 | 4.2[13] |
| Стэн устраивает вечеринку, во время которой Диппер использует копировальный аппарат, создавая клонов самого себя, чтобы произвести впечатление на Вэнди. Между тем, Мэйбл борется за звание королевы вечера, не без помощи своих друзей. | |||||
| 8 | 8 | «Сокровище вкратце»
|
3 октября 2013 | 618G-110[14] | 3.9[15] |
| Когда Диппер и Мэйбл находят доказательства того, что сведения об основателе города — обман, они намереваются рассказать всем об этой исторической несправедливости, чтобы оправдать Мэйбл в том, что она не глупая. | |||||
| 9 | 9 | «Свинья путешественника во времени»
|
26 сентября 2013 | 618G-109[9] | 4.1[16] |
| Когда Диппер находит машину времени, он хочет вернуться назад в прошлое и отменить свою ошибку. Между тем, Мэйбл на ярмарке выигрывает свинью, которую называет Пухлей. | |||||
| 10 | 10 | «Перезагрузка»
|
3 октября 2013 | 618G-111[17] | 2.9[18] |
| После того, как парень Вэнди Робби бросил вызов Дипперу, его любимый боец из видеоигр, Рамбл Макскёрмиш, оживает, чтобы защитить его. Однако в конечном счёте Диппер теряет контроль над Рамблом, и теперь он должен найти способ остановить его. | |||||
| 11 | 11 | «Малыш Диппер»
|
10 октября 2013 | 618G-102[9] | 2.6[19] |
| Диппер завидует Мэйбл, потому что она выше его, становясь альфа-близнецом. Так, он, найдя магический способ стать выше, вырастает. Однако, его план имеет чрезвычайно неприятные последствия. | |||||
| 12 | 12 | «Летоуин»
|
28 октября 2013 | 618G-114 | 3.5[20] |
| Летоуин — это версия Хэллоуина, которая отмечается в Гравити Фолз с арбузами и большим числом колядок. Диппер и Мэйбл рады присоединиться к забаве. Но когда Вэнди говорит, что колядки для детей — Диппер теряет интерес к вечерним забавам. Ночь становится ещё более трудной, когда Диппер случайно оскорбляет монстра, который даёт им задание наколядовать 500 конфет, или он их съест. | |||||
| 13 | 13 | «Босс Мэйбл»
|
17 октября 2013 | 618G-115 | 3.5[21] |
| Когда Мэйбл ставит методы управления Хижиной Стэна под сомнение, он бросает ей вызов в том, что она не сможет управлять Хижиной. | |||||
| 14 | 14 | «Бездонная яма!»
|
17 октября 2013 | 618G-113 | 3.1[22] |
| Пока Стэн, Диппер, Мэйбл и Сус падают в бездонную яму, она рассказывают друг-другу истории, чтобы скоротать время. | |||||
| 15 | 15 | «На дне»
|
10 октября 2013 | 618G-112 | 4.5[23] |
| После знакомства Мэйбл с таинственный русалом, находящемся в ловушке бассейна, она решает спасти его. | |||||
| 16 | 16 | «Ковёр преткновения»
|
7 ноября 2013 | 618G-117 | 3.4[24] |
| Близнецы находят скрытую комнату внутри Хижины Чудес, начиная борьбу за неё. | |||||
| 17 | 17 | «Парнепокалипсис»
|
6 ноября 2013 | 618G-119[25] | 3.2[26] |
| Когда Мэйбл обнаруживает, что её любимая мальчиковая группа на сам деле куча заключённых в ловушку клонов, она намеревается спасти их. Тем не менее, после того, как она привязывается к членам группы, она не желает освобождать их. Между тем, Диппер убеждён, что Робби промывает Вэнди мозги скрытым сообщением внутри одной из своих песен. | |||||
| 18 | 18 | «Земля до начала свиней»
|
24 октября 2013 | 618G-122 | 3.5[27] |
| После того, как доисторический зверь похищает Пухлю, семейство Пайнс намеревается отправиться в путешествие к временной ловушке в шахте, чтобы спасти его . | |||||
| 19 | 19 | «Мозгоскрёбы»
|
12 ноября 2013 | 618G-120 | 2.7[28] |
| Диппер, Мэйбл и Сус путешествуют в ум Дяди Стэна, чтобы победить хитрого демона снов, вызванного Гидеоном Глифулом. | |||||
| 20 | 20 | «Гидеон восстаёт»
|
13 ноября 2013 | 618G-121[29] | 3.2[30] |
| Разрушая Хижину, Гидеон ворует документ на собственность Хижины Чудес, выставляя Диппера, Мэйбл и Дядю Стэна к бабушке Суса. Пока Стэн сомневается, сможет ли он по-прежнему заботится о своих внуках, Мэйбл и Диппер решают проучить Гидеона.[31] | |||||