К сожалению, вы неправильно поняли (а мы видимо неправильно изъяснили). Но надеюсь, я помогла вам!

Не надо уходит далеко в науку) Это же мультик.
Хотя... Диппер говорил что-то о червоточине...

Это непонимание появилось из-за того что во многих вселенных присутсвуют старшые размерности, которые являются показателем силы для различных высокоуровневых космических сущностей, что хорошо сочитается со статусом Аксолотля 

Насчёт этого ничего не знаю, но в недавно вышедшем комиксе по ГФ есть некоторая информация про альтернативные вселенные и про альтернативных персонажей. Если упростить, что размерность = мир/вселенная/измерение, то наверное оттуда можно почерпнуть что-то интересное.

Я по факту просто собираю информацию про Аксолотля и других космических существ, а конкретнее про их боевые возможности. Ну а возможности получить книгу по ГФ где появлялся Аксолотль я не могу, а в интеренете я её не нашёл

Аксолотля нет ни в одной книге по ГФ, насколько я помню. Хотя нет, вроде бы в "Сокровища Пиратов Времени" он кратко мелькает.

Он, насколько я знаю появляется только в этой книге

Впервые Аксолотль появился в "Сокровища Пиратов Времени" (там нужно было расшифровать один шифр, при его расшифровывании мы бы получили ссылку, на которой как раз таки была дополнительная страница с Аксолотлем) и пару раз упоминался в официальном третьем дневнике. Также о нём упоминал сам Хирш.

Ten Rulle, не хочу вводить в вас заблуждение, но, мне кажется, ваши предположения верны. Если учитывать, что Аксолотль во вселенной ГФ является каким-то божеством (ибо про него знают много существ, например, Джезельбраум, группа беженцев, сам Билл и, возможно, его приспешники) и его силу сравнивают со силой Дитя Времени (он может оживить Билла), то он как раз таки является одним из этих существ.

Посмотрел я значит оригинальную английскую статью про аксолотля. И вот что я там нашёл. 

The Axolotl is a powerful extradimensional creature whose power ranks massively above that of Time Baby, Bill Cipher

extradimenshional переводится как сверхразмерный или внемерный. Но тут под этим имеется в виду именно концепция мерностей, так-что ваша трактовка слова сверхразмерный в профиле Аксолотля была неверна

Англовики не панацея. Её пишут такие же люди как и мы.