«Стэньчжурский кандидат»[1] (англ. The Stanchurian Candidate) — 14 эпизод 2 сезона сериала Гравити Фолз и 34 в общем. Премьера эпизода состоялась 24 августа 2015 года[1].
Обзор[]
Когда Cтэн решает баллотироваться в мэры, Дипперу и Мэйбл приходится заняться превращением своего незадачливого дяди в настоящего кандидата[1].
Сюжет[]
День Стэнли не задался с самого начала. Утром, когда он встал, он обнаружил, что Мэйбл использовала его тапки как тару для молока. Потом он хотел включить свет на кухне, но лампочка перегорела, а новых ламп в коробке не оказалось — Диппер забрал их все, чтобы сделать для Суса "костюм планетария". Тогда Стэн отправился в магазин за новыми лампочками, но пронести их мимо кассы не удалось, а дымовая бомба, которую он кинул, чтобы отвлечь охрану, оказалась просроченной. Но лампочки, добытые с таким трудом, тоже не понадобились — пока Стэн добирался до дома, его брат Стэнфорд вкрутил свою лампу, которая будет работать 1000 лет и сделает кожу мягче. Даже телевизор не утешил Стэна — в новостях сообщили, что умер мэр города, Юстас Бифаффтлфамптер. Начались работы над возведением памятника мэру. Телеведущий объявляет, что сегодня состоится общегородское собрание по выборам мэра. Стэну становится интересно — кто же победит?
На собрании шериф Блабс зачитывает Устав города, в котором сказано, что мэром может стать тот, кто отбрасывает тень, считает до десяти и может кинуть шляпу в кольцо (Дурланд приносит хулахуп и кладёт его на пол). В кольцо летит единственная шляпа — сомбреро Бада Глифула. Тот начинает склонять народ на свою сторону, предлагая 50% скидку в его магазине подержанных машин. Он уже собирается дать клятву мэра, но тут Стэн решается, бросает свою феску в кольцо и говорит: "Даёшь настоящие выборы!" После этого в кольцо летит кепочка Тайлера Кьютбайкера, а за ней — ещё множество головных уборов жителей. Бад Глифул шепчет Стэну, что тот нашёл себе сильного врага. Жители расходятся. Близнецы в недоумении спрашивают Стэна, зачем он баллотируется в мэры. Стэн отвечает — он стар, в отличие от брата мало чего совершил в жизни, и хочет остаться в памяти людей кем-то кроме мелкого жулика.
После ответов кандидатов на вопросы в прямом эфире на радио по телефону, Диппер и Мэйбл видят, что людям Стэн не нравится. Они дают заготовку речи, но тот утверждает, что справится и без этого. Диппер обращается за помощью к Форду. Он даёт галстук, позволяющий управлять человеком. Диппер и Мэйбл испытывают галстук на Сусе — всё работает. После речи Стэна, (которую на самом деле произнесла Мэйбл) он начинает нравится людям. Из-за это Бад Глифул теряет популярность и не знает, что делать. Тогда он обращается к «главе избирательной компании», а именно к Гидеону. Оказалось, что план с выборами был составлен Гидеоном, и если Глифул старший станет мэром, то он может помиловать злодея и не позволить Пайнсам снова «спутать им карты». Тогда Гидеон достаёт из волос припрятанное заклинание, взятое из дневника №2. Он начинает читать заклинание и берёт под контроль своего отца.
Наступил день выборов. Во время прогулки по городу Стэнли замечает, что весь город относиться к нему по другому — его уважают. Он приходит в кафе «Обед Жирнушки». Во время разговора с близнецами он узнаёт, что они его контролировали при помощи галстука, который изобрёл Форд. После этого Стэн, обиженный на детей, уходит. Диппер и Мэйбл не знают, что делать. Немного подумав, они видят Суса и решают, что будут контролировать его.
Начинаются последние дебаты. Во время ответа на вопрос Отважного Дэна о налогах, Стэнли говорит про войну с соседними городами (что никому не нравится), Сус под контролем Мэйбл обещает по котёнку в каждый дом, а Тайлер молчит. Тогда Бад под контролем собственного сына поёт и танцует. И согласно городским законам, жители города бросают пшено в Бада, так как он им нравится. После этого начинается небольшой перерыв. Диппер и Мэйбл понимают, что с Бадом что то не так. Они узнали, что Бада контролировал Гидеон. Диппер и Мэйбл оказались в плену. Бад связал и заточил их внутри скалы-памятника старому мэру. После того, как Бад выиграет, он взорвёт памятник, а вместе с ним и близнецов. Стэн как мэр уже никому не нравится; он думает, что дети-то были правы и надо было их слушать. После этого он слышит возгласы близнецов о помощи. Они допрыгали на стульях до дыры в статуе, упали туда и висят, удерживаемые верёвкой. Стэн бежит выручать их. Его отвага и храбрость нравится городу. После того, как Стэн спас близнецов, он извинился за своё упрямство, сказав, что хотел быть героем для них, а они за то, что не поддерживали его.
Стэн спас близнецов
Из-за того, что Стэн спас близнецов, его популярность вновь выросла. Тогда Бад всё равно взрывает статую в горе. Но вся тройка выжила, приземлившись на зерно, а Стэн стал мэром после того, как его поцеловал орёл. Позже узнаётся, что из-за яркого криминального прошлого Стэна дисквалифицируют, а мэром становится Тайлер Кьютбайкер. Близнецы говорят Стэну, что для них он — герой, и Мэйбл одевает на него вязаную ленту с надписью «Наш герой». Стэна это тронуло и он предложил детям повандальничать в поместье мэра. Все убежали.
Во время титров Гидеон в своей камере снимает со стены плакат с котёнком, за которым было нарисовано Колесо Билла. Со слов Гидеона: «Я наконец готов заключить договор», — можно понять что он готов заключить новый договор с Биллом.
Титры[]
- Сценаристы:
- Режиссёр:
- Раскадровищики:
- Сейдж Котуньо
- Дана Террас
- Люк Вебер
- Актёрский состав
- Кастинг:
Примечания создателей[]
- См. также: Список отсылок и Список нестыковок.
Разоблачения[]
- Первоначально Бад хотел позабыть о вражде с семьёй Пайнс.
- Гидеон хочет, чтобы его отец стал мэром и вытащил его из тюрьмы.
- В тюрьме Гидеон под плакатом «Держись за ветку или умри, детка!» прятал Колесо Билла.
- У Стэна яркое криминальное прошлое.
- У Стэна есть мопсы, которых надо продать.
- Фамилия Тайлера — Кьютбайкер.
- Бывший мэр Гравити Фолз построил водонапорную башню.
- Бывший мэр Гравити Фолз, возможно, развязал Первую Мировую войну.
- Бывший мэр Гравити Фолз воспитан медведями.
- В Гравити Фолз есть совершенно нормальный человек по имени Слегка Того.
Связь с другими эпизодами[]
- Стэн и Бад до сих пор соперничают друг с другом.
- Робби и Тэмбри до сих пор встречаются.
- После того, как Гидеона увезли в тюрьму, он всё время рисовал колесо Билла, чтобы в будущем его вызвать.
- Когда Форд листает дневник №2 можно заметить страницу с кровавым дождём. Она упоминалась в эпизоде «Малыш Диппер», когда Гидеон думал, как расправиться с Пайнсами.
- В новостях упоминается, что Стэн учил медведя водить машину в эпизоде «Бездонная яма!».
Интересные факты[]
- Сюжет эпизода был случайно отдан iTunes и YouTube перед премьерой эпизода «Повесть о двух Стэнах». Позднее это было исправлено.
- Watch Disney XD совершил подобную ошибку. Описание появилось на сайте вместо описания эпизода «Повесть о двух Стэнах». Позднее это так же было исправлено.
- Заставка опять укорочена.
- Вэнди говорит Стэну, что его речь разобрали на мемы, которая является пародией на мем «Нельзя так просто взять и...»
- В русском дубляже Стэна озвучивает тот же актёр, что и Неда Старка (Шон Бин) в сериале Игра Престолов (Владимир Герасимов), а Боромир в исполнении Шона Бина является главным героем мема «Нельзя просто так взять и ...».
- Лозунг Стэна «Yes We Stan!» — пародия на лозунг Барака Обамы «Yes We Can!».
- В русском переводе Отважный Дэн спрашивает кандидатов: "Что вы думаете о топорах? Ой... о налогах?" Казалось бы, в чём взаимосвязь этих двух слов? Как можно их было перепутать? Дело в том, что на языке оригинала слова "топор" и "налоги" имеет почти одинаковое произношение ("axe" и "tax" соответственно).
Криптограммы[]
Страница из дневника.
Криптограмма в титрах расшифровывается с помощью ключа WORKINIT, как GIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIITTTTTT'EM!
Криптограмма в конце расшифровывается комбинацией шифров, как BE WARY OF WHOM YOU BELITTLE BIG PROBLEMS CAN START OUT WIDDLE
Ключ: WORKINIT
Гидеон, читая заклинание, произносит непонятные слова. Если это промотать назад, то получается многократное OMINOUS SPELL.
Галерея
Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.
Примечания
|