Изменения: Странногеддон (часть 2): Побег из реальности

Версия от 21:27, 23 июня 2020

Странногеддон Часть 2

Информация о продукте

Информация о трансляции

Показ в России

13 мая 2016

Рейтинги

1,7

Междунар. даты

23 ноября 2015 (США)^[1]

Эпизоды

Странногеддон (часть 2): Побег из реальности^[1] (англ. Weirdmageddon 2: Escape From Reality) — 19 эпизод 2 сезона сериала Гравити Фолз, и 39 в общем. Премьера эпизода состоялась 23 ноября 2015 года.

Обзор

Диппер, Сус и Вэнди должны спасти Мэйбл в странном новом мире, пока Билл планирует свой следующий шаг^[1] к мировому господству.

Сюжет

Эпизод начинается с четвертого дня Странногеддона. Отважный Дэн превращен в камень, а Спротту видятся треугольные знаки. Он убежден, что единственный путь к спасению — принять треугольные истины Билла. Однако, его тоже превращают в камень и переносят в крепость Билла, Страхоромиду.

Билл звенит золотым Фордом, и объявляет последние успехи, которые включают: превращение граждан бесплодной пустыни, известной как Гравити Фолз в камень, используемый для сооружения трона Билла. Он объявляет о своем намерении разнести Странногеддон по всему миру, и демоны направляются во все уголки Земли. Но все они попадают в щит и рикошетом возвращаются к крепости Билла. Билл злится о провале, а также говорит раненным друзьям «Пройдёт!» [криком] (Кончай ныть!!) .

Диппер, Сус и Вэнди оказываются в белой пустоте внутри пузыря. Неожиданно пространство раскалывается и герои падают вниз. Приземлившись, они видят Мэйбллэнд — город, основанный на воображении Мэйбл, где она является его правителем. Они встречают Зайлера и Краза на кабриолете, которые провожают их до башни. Пройдя через охрану, друзья поднимаются на вершину башни, которая оказалась не только комнатой, но и кабинетом Мэйбл. Она всемогущая, всё создаётся по её желанию. Вэнди отправляется громить школу с друзьями, а Сус — общаться с отцом, не смотря на предупреждения Диппера, что всё это иллюзия. Она даже создала для себя идеального брата Диппи Фреша. Мэйбл не хочет уходить, она не хочет верить, в то, что Диппер говорит о Билле и Странногеддоне - правда.

Билл Шифр понял, чьих рук барьер, и собирается оживить Форда и начинает вспоминать содержание дневника об этом, в это время его отвлекает Замочник с новостью: Гидеон пропустил Диппера к пузырю и тот проник в магический шар Мэйбл. Билл говорит, что этот шар - самая страшная ловушка, что он когда-либо создавал, и надо иметь титаническую силу воли чтобы противостоять его илюзиям.

Диппер не может придумать, как освободить Мэйбл. Неожиданно приходит Вэнди, и после разговора она предлагает идти за ним. Мальчик испытывает счастье, но вдруг осознаёт, что это всё — обман, и лже-Вэнди распадается на множество червей. Перед ним живое дерево с игрушками превращается в нечто подобное, но ненадолго. Диппер кричит, что нужно возвращаться в реальный мир, и его хватают стражники-вафли. Начинается суд.

Мэйбл фантазирует присяжных для дела, а также приглашает Зайлера и Краза в качестве адвоката и прокурора. Красс выступает в защиту Мэйбл и в Памятном альбоме воспроизводит для всех события 2 и 4 классов в жизни близнецов. Когда наступает время защищаться Дипперу, он вызывает сестру для задачи вопросов. Он пытается убедить ее, что, пусть Мэйбллэнд и красив, но он не настоящий. Для доказательства того, что реальный мир не хуже, он привёл те же события, напоминая, что они хорошо окончились. Мэйбл осознаёт, что её брат прав, и они совершают ритуальные родственные объятия. Девочка освобождается из-под власти иллюзий, но больше не может творить ничего. Мэйбленд превращается в скопище червей и монстров (при этом Зайлер и Краз остаются прежними). Герои спасаются на гигантском Пухле, и Мэйбл протыкает шар громадным гвоздём изнутри, и он взрывается огромным количеством конфетти. Пухля уменьшается до нормальных размеров, его пятна принимают прежнюю форму (в Мэйбллэнде они были в форме звёздочек), а Мэйбл видит, что произошло за 4 дня.

Друзья пробираются в Хижину Чудес и встречают чудом уцелевших Стэна, МакГаккета, Пасифику, Кэнди и Гренду, шерифа Блабса, мужа дятла, громилу, гномов, Тестостерора, Селестабель-а-беттабель и Мульти-медведя. Но встречают их не очень гостеприимно.

В титрах оказалось, что Зайлер и Краз выбрались из иллюзии в настоящий мир, и, сидя на скамейке, обсуждают то, что видят - разрушенный город.

Титры

Сценаристы:
- Джефф Роу^[2]
- Алекс Хирш^[2]
Режиссёр(ы):
- Мэтт Брэйли^[2]
Раскадровщики:
- Эмми Цицирега^[2]
- Алонсо Рамирез Рамос^[2]
- Сабрина Котугно^[2]
- Вон Тада^[2]
Актёрский состав:
- Кристен Шааль - Мэйбл Пайнс
- Джейсон Риттер - Диппер Пайнс
- Алекс Хирш - Сус Рамирез, Билл Шифр, Стэн Пайнс, старик Макгакет
- Линда Карделлини - Вэнди Кордрой
- Грегори Майкл Сайпс - Краз
- Джон Робертс - Зайлер
- Джош Стюарт - Судья Кис-Кис Мяу-Мяу-Мур-Черныш
- Джессика Ди Чикко - Тэмбри
- Альфред Молина - Мульти-медведь
- Дженнифер Кулидж -Ленивая Сьюзен
- Джеки Бускарино - Пасифика Нортвест
- Ники Ян - Кэнди Чиу
- Карло Фаруоло - Гренда
- Патрик МакХейл - Гекторон
- Дэниелла Фишел - Пироника
- Кевин Майкл Ричардсон - Шериф Блабс
- Ди Бредли Бейкер - Спротт и Пухля
Кастинг:
- Сара Джейн Шерман

Примечания создателей

См. также: Список отсылок и Список нестыковок.

Разоблачения

Трон Билла Шифра состоит из окаменелых жителей города.
Вэнди всегда хотела прицепить вантуз на голову директору.
Билл Шифр заточил в шаре не только Мэйбл, но и Пухлю.
Диппер и Мэйбл во 2 классе для общей фотографии сбрили волосы.
В 4 классе Мэйбл отдала Дипперу все валентинки, после того, как над ним смеялись.
Гидеон проиграл битву с Летучими Глазышами, на что указывает то, что некоторые из членов его банды видны среди окаменевших пойманных жителей города, из

Связь с другими эпизодами

Эпизод продолжает события эпизода «Странногеддон (часть 1)».
Спротт все еще не в своем уме, из-за влияния пузыря чистого безумия в предыдущем эпизоде.
Мэйбленд - это место, так или иначе связанное с другими эпизодами. В нем можно увидеть:
- Чучело тигра Мэйбл, впервые появляющегося в эпизоде «Ловушка для туриста».
  - Мальчик с анкетой из эпизода «Ловушка для туриста».
- Сэр Сироп из эпизода «Легенда о Живогрызе».
- Вафли с мускулистыми руками, которых нарисовала Мэйбл в эпизоде «Охотники за головами».
- Аошима, и один из Вкусных щенков из эпизода «Стеснённые ситуацией».
- Сияющая звездочка из эпизода «Подарочный магазинчик ужасов».
- Участники пару раз из эпизода «Парнепокалипсис».
Диппер понимает, что Вэнди не является реальной после того, как она подмигивает ему. Это также произошло в эпизоде «В бункер», когда Дипперу требовалось отличить Вэнди от Шейп Шифтера.
В глазу Билла мелькают воспоминания о страницах Дневника №3.
Когда Диппер перечисляет хорошие черты реального мира, в альбоме Мэйбл мелькают кадры из эпизодов «Летоуин», «Носочная опера» и «Гидеон восстаёт».
Зайлер, упоминая неудачи Диппера, показывает в Памятном альбоме Мэйбл кадры из серий «В бункер», «Странногеддон. Часть 1» и «Диппер и Мэйбл против будущего».
В пузыре Мэйбл была одета в первый свитер.

Интересные факты

Это последний эпизод, над которым работала Эмми Цицирега.^[3]
Заставка, которая изменилась в прошлой серии, укоротилась в этой.
В этом эпизоде эпизодически появились три новых монcтра — живой почтовый ящик, живая кисть руки с торчащей костью сверху(отсылка к фильму«Семейка Адамсонов») и третий — Демон с восьмидесятью семью лицами.
Пингвины-официанты похожи на персонажей онлайн-сообщества Диснея «Клуб пингвинов».
Среди жителей Мэйбленда можно заметить лошадиную голову, очень похожую на Короля Пониголового, второстепенного персонажа из мультсериала «Стар против Сил Зла».
Когда Диппер показывает Мэйбл воспоминание, в котором они сбрили волосы, он выкинул шапку на землю, но в следующем моменте шапки на земле уже нет.

Ключ: DIPPYFRESH

Криптограммы

Криптограмма в титрах "FZPO YSU BQSHZ LTLY FR LV UCC IFJ CIYHO LTEYWKQWUW II P KFASJ JKQASPJE'W LLOMKXQNFR FLWEDGI" расшифровывается шифром Виженера, с помощью ключа DIPPYFRESH как: "CRAZ AND XYLER WENT ON TO RUN THE LEGAL DEPARTMENT AT A MAJOR CHILDREN'S TELEVISION NETWORK"
"1-16-19-10 9-10-19 17-19-4-5 4-6-23-8-8-19-20 15-10-5-15-20-19 4-16-19 8-23-5-4 20-6-19-23-11-5 21-23-10 10-15-17-16-4-11-23-6-19-5 18-23-5-4, 20-6-19-23-11-5 21-23-10 4-3-6-10 4-9 10-15-17-16-4-11-23-6-19-5 18-23-5-4" на странице, в конце серии, путем комбинации расшифровывается так "WHEN ONE GETS TRAPPED INSIDE THE PAST, DREAMS CAN TURN TO NIGHTMARES FAST".

Галерея

Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.

Примечания

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 November 2015 Programming Highlights. Disney–ABC Television Group. Архивировано из оригинала октябрь 29, 2015. Проверено октябрь 29, 2015.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 Мэтт Брэйли (November 19, 2015). Tweet number 667455824718004224 (Английский). Проверено ноябрь 19, 2015.
↑ Cicierega, Emmy (November 20, 2015). Tweet number 667863412467216384 (Английский). Проверено ноябрь 20, 2015.

Навигация по вики

Списки

Отсылки | Нестыковки | Криптограммы

Связанное Медиа

[press_release-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 November 2015 Programming Highlights. Disney–ABC Television Group. Архивировано из оригинала октябрь 29, 2015. Проверено октябрь 29, 2015.

[tweet-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 ^2,6 Мэтт Брэйли (November 19, 2015). Tweet number 667455824718004224 (Английский). Проверено ноябрь 19, 2015.

[3] Cicierega, Emmy (November 20, 2015). Tweet number 667863412467216384 (Английский). Проверено ноябрь 20, 2015.

[1]

[2]

[3]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 {{Эпизод
+|название = Странногеддон Часть 2
-|эпизод = 19|сезон = 2|файл = S2e19 time to take our chaos worldwide.png|международные = 23 ноября 2015 (США)<ref name="press release">{{cite web |url=http://www.disneyabcpress.com/disneyxd/
+|эпизод = 19
+|сезон = 2
+|файл = S2e19 time to take our chaos worldwide.png
+|международные = 23 ноября 2015 (США)<ref name="press release">{{cite web |url=http://www.disneyabcpress.com/disneyxd/
 |title=November 2015 Programming Highlights |accessdate=October 29, 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20151030021725/http://www.disneyabcpress.com/disneyxd/ |archivedate=October 29, 2015
+|publisher=Disney–ABC Television Group}}</ref>
-|publisher=Disney–ABC Television Group}}</ref>|перед = [[Странногеддон Часть 1]]|после = [[Странногеддон Часть 3: Вернём Гравити Фолз]]|раскадровка = [[Эмми Цицирега]]<br>[[Алонсо Рамирез Рамос]]<br>[[Сабрина Котугно]]<br>[[Бен Холм]]<br>[[Ваунгх Тада]] (в титрах не указан)|режиссёр = [[Мэтт Брэйли]]|рейтингиs=1,7|показ = Доступно в Disney Play с 11 января 2016|сенарий = [[Алекс Хирш]]<br>[[Джефф Роу]]}}'''Странногеддон 2 часть: Побег из реальности'''<ref name="press release" /> (англ. ''Weirdmageddon 2: Escape From Reality'') — 19 эпизод [[2 сезон]]а сериала [[Гравити Фолз (сериал)|Гравити Фолз]], и 39 в общем. Премьера эпизода состоялась 23 ноября 2015 года.
+|перед = [[Странногеддон (часть 1)]]
+|после = [[Странногеддон (часть 3): Вернём Гравити Фолз]]
+|раскадровка = [[Эмми Цицирега]]<br>[[Алонсо Рамирез Рамос]]<br>[[Сабрина Котугно]]<br>[[Бен Холм]]<br>[[Вон Тада]] (в титрах не указан)
+|режиссёр = [[Мэтт Брэйли]]
+|рейтинги=1,7
+|показ = 13 мая 2016
+|сценарий = [[Алекс Хирш]]<br>[[Джефф Роу]]}}
+'''Странногеддон (часть 2): Побег из реальности'''<ref name="press release" /> (англ. ''Weirdmageddon 2: Escape From Reality'') — 19 эпизод [[2 сезон]]а сериала [[Гравити Фолз (сериал)|Гравити Фолз]], и 39 в общем. Премьера эпизода состоялась 23 ноября 2015 года.
 == Обзор ==
-[[Диппер Пайнс|Диппер]], [[Сус Рамирез|Сус]] и [[Вэнди Кордрой|Вэнди]] должны спасти [[Мэйбл Пайнс|Мэйбл]] в странном новом мире, пока [[Билл Шифр|Билл]] планирует свой следующий шаг<ref name="press release" />.
+[[Диппер Пайнс|Диппер]], [[Сус Рамирез|Сус]] и [[Вэнди Кордрой|Вэнди]] должны спасти [[Мэйбл Пайнс|Мэйбл]] в странном новом мире, пока [[Билл Шифр|Билл]] планирует свой следующий шаг<ref name="press release" /> к мировому господству.
 == Сюжет ==
-Эпизод начинается с четвертого дня Странногеддона. [[Отважный Дэн]] превращен в камень, а [[Спротт]]у видятся треугольные знаки. Он убежден, что единственный путь к спасению — принять треугольные истины Билла. Однако, его тоже превращают в камень и переносят в крепость Билла, [[Страхоромида|Страхоромиду]].
+Эпизод начинается с четвертого дня [[Странногеддон (событие)|Странногеддона]]. [[Отважный Дэн]] превращен в камень, а [[Спротт]]у видятся треугольные знаки. Он убежден, что единственный путь к спасению — принять треугольные истины Билла. Однако, его тоже превращают в камень и переносят в крепость Билла, [[Страхоромида|Страхоромиду]].
-Билл звенит золотым Фордом, и объявляет последние успехи, которые включают: превращение граждан бесплодной пустыни, известной как [[Гравити Фолз, штат Орегон|Гравити Фолз]] в камень, используемый для сооружения трона Билла. Он объявляет о своем намерении разнести Странногеддон по всему миру, и демоны направляются во все уголки Земли. Но все они попадают в щит и рикошетом возвращаются к крепости Билла. Билл злится о провале, а также говорит раненным друзьям «Пройдёт!».
+Билл звенит золотым Фордом, и объявляет последние успехи, которые включают: превращение граждан бесплодной пустыни, известной как [[Гравити Фолз, штат Орегон|Гравити Фолз]] в камень, используемый для сооружения трона Билла. Он объявляет о своем намерении разнести Странногеддон по всему миру, и демоны направляются во все уголки Земли. Но все они попадают в щит и рикошетом возвращаются к крепости Билла. Билл злится о провале, а также говорит раненным друзьям «Пройдёт!» [криком] (Кончай ныть!!) .
-Диппер, Сус и Вэнди оказываются в белой пустоте внутри [[Тюрьма Мэйбл|пузыря]]. Неожиданно пространство раскалывается и герои падают вниз. Приземлившись, они видят Мэйбллэнд — город, основанный на воображении Мэйбл, где она является его правителем. Они встречают [[Зайлер и Краз|Зайлера и Краза]], которые провожают их до башни. Пройдя через охрану, друзья поднимаются на вершину башни, которая оказалась не только комнатой, но и кабинетом Мэйбл. Она всемогущая, всё создаётся по её желанию. Вэнди отправляется кататься с друзьями, а Сус — общаться с отцом, не смотря на предупреждения Диппера, что всё это иллюзия. Она даже создала для себя идеального брата [[Диппи Фреш|Диппи Фреша]]. Мэйбл не хочет уходить, она не хочет верить в то, что говорит Диппер: о Билле и Странногеддоне — правда.
+Диппер, Сус и Вэнди оказываются в белой пустоте внутри [[Тюрьма Мэйбл|пузыря]]. Неожиданно пространство раскалывается и герои падают вниз. Приземлившись, они видят Мэйбллэнд — город, основанный на воображении Мэйбл, где она является его правителем. Они встречают [[Зайлер и Краз|Зайлера и Краза]] на кабриолете, которые провожают их до башни. Пройдя через охрану, друзья поднимаются на вершину башни, которая оказалась не только комнатой, но и кабинетом Мэйбл. Она всемогущая, всё создаётся по её желанию. Вэнди отправляется громить школу с друзьями, а Сус — общаться с отцом, не смотря на предупреждения Диппера, что всё это иллюзия. Она даже создала для себя идеального брата [[Диппи Фреш]]а. Мэйбл не хочет уходить, она не хочет верить, в то, что Диппер говорит о Билле и Странногеддоне - правда.
-Билл Шифр понял, чьих рук барьер, и собирается оживить Форда и начинает вспоминать содержание дневника об этом, в это время  его отвлекает Замочник с новостью: Гидеон пропустил Диппера к пузырю и тот проник в магический шар Мэйбл. Билл говорит, что этот шар - самая страшная ловушка, что он когда-либо создавал.
+Билл Шифр понял, чьих рук барьер, и собирается оживить Форда и начинает вспоминать содержание дневника об этом, в это время  его отвлекает [[Замочник]] с новостью: Гидеон пропустил Диппера к пузырю и тот проник в магический шар Мэйбл. Билл говорит, что этот шар - самая страшная ловушка, что он когда-либо создавал, и надо иметь титаническую силу воли чтобы противостоять его илюзиям.
-Диппер не может придумать, как освободить Мэйбл. Неожиданно приходит Вэнди, и после разговора она предлагает идти за ним. Мальчик испытывает счастье, но вдруг осознаёт, что это всё — обман, и лже-Венди распадается на множество червей. Перед ним живое дерево с игрушками превращается в нечто подобное, но ненадолго. Диппер кричит, что весь мир — фантазия, его хватают стражники-печенья. Начинается суд.
+Диппер не может придумать, как освободить Мэйбл. Неожиданно приходит Вэнди, и после разговора она предлагает идти за ним. Мальчик испытывает счастье, но вдруг осознаёт, что это всё — обман, и лже-Вэнди распадается на множество червей. Перед ним живое дерево с игрушками превращается в нечто подобное, но ненадолго. Диппер кричит, что нужно возвращаться в реальный мир, и его хватают стражники-вафли. Начинается суд.
-Мэйбл фантазирует присяжных для дела, а также приглашает Зайлера и Краза в качестве адвоката и прокурора. Красс выступает в защиту Мэйбл и в Памятном альбоме воспроизводит для всех события 1 и 3 классов в жизни близнецов. Когда наступает время защищаться Дипперу, он вызывает сестру для задачи вопросов. Он пытается убедить ее, что, пусть Мэйбллэнд и красив, но он не настоящий. Для доказательства того, что реальный мир не хуже, он привёл те же события, напоминая, что они хорошо окончились. Мэйбл осознаёт, что её брат прав, и они совершают ритуальные родственные объятия. Девочка освобождается из-под власти иллюзий, но не может творить ничего. Мэйбллэнд превращается в скопище червей и монстров. Герои спасаются на гигантском Пухле и уничтожают шар изнутри. Пухля становится маленьким, его пятна принимают прежнюю форму (в Мэйбллэнде они были в форме звёздочек), а Мэйбл видит, что произошло за 4 дня.
+Мэйбл фантазирует присяжных для дела, а также приглашает Зайлера и Краза в качестве адвоката и прокурора. Красс выступает в защиту Мэйбл и в Памятном альбоме воспроизводит для всех события [[Начальная школа Эггберт|2 и 4 классов]] в жизни близнецов. Когда наступает время защищаться Дипперу, он вызывает сестру для задачи вопросов. Он пытается убедить ее, что, пусть Мэйбллэнд и красив, но он не настоящий. Для доказательства того, что реальный мир не хуже, он привёл те же события, напоминая, что они хорошо окончились. Мэйбл осознаёт, что её брат прав, и они совершают ритуальные родственные объятия. Девочка освобождается из-под власти иллюзий, но больше не может творить ничего. [[Тюрьма Мэйбл|Мэйбленд]] превращается в скопище червей и монстров (при этом Зайлер и Краз остаются прежними). Герои спасаются на гигантском Пухле, и Мэйбл протыкает шар громадным гвоздём изнутри, и он взрывается огромным количеством конфетти. Пухля уменьшается до нормальных размеров, его пятна принимают прежнюю форму (в Мэйбллэнде они были в форме звёздочек), а Мэйбл видит, что произошло за 4 дня.
-Друзья пробираются в Хижину Чудес и встречают чудом уцелевших Стэна, МакГаккета, Пасифику, Кэнди и Гренду, шерифа Блабса, мужа дятла, громилу, гномов, Тестостерора, Селестабеллабетабелль и Мульти-медведя. Но встречают их неочень гостепреимно
+Друзья пробираются в Хижину Чудес и встречают чудом уцелевших Стэна, МакГаккета, Пасифику, Кэнди и Гренду, шерифа Блабса, мужа дятла, громилу, гномов, Тестостерора, Селестабель-а-беттабель и Мульти-медведя. Но встречают их не очень гостеприимно.
-В титрах оказалось, что Зайлер и Красс выбрались из иллюзии в настоящий мир, и, сидя на скамейке, обсуждают то, что видят - разрушенный город.
+В титрах оказалось, что Зайлер и Краз выбрались из иллюзии в настоящий мир, и, сидя на скамейке, обсуждают то, что видят - разрушенный город.
 == Титры ==
@@ Строка 35: / Строка 47: @@
 ** [[Алонсо Рамирез Рамос]]<ref name= "tweet" />
 ** [[Сабрина Котугно]]<ref name= "tweet" />
-** [[Ваунгх Тада]]<ref name= "tweet" />
+** [[Вон Тада]]<ref name= "tweet" />
 * '''Актёрский состав:'''
 ** [[Кристен Шааль]] - [[Мэйбл Пайнс]]
 ** [[Джейсон Риттер]] - [[Диппер Пайнс]]
-** [[Алекс Хирш]] - [[Сус Рамирез]], [[Билл Шифр]], [[Стэнли Пайнс]], [[Старик Макгакет]]
+** [[Алекс Хирш]] - [[Сус Рамирез]], [[Билл Шифр]], [[Стэн Пайнс]], [[старик Макгакет]]
 ** [[Линда Карделлини]] - [[Вэнди Кордрой]]
 ** Грегори Майкл Сайпс - [[Зайлер и Краз|Краз]]
 ** Джон Робертс - [[Зайлер и Краз|Зайлер]]
-** Джош Стюарт - Судья Кис-Кис Мяу-Мяу Ликванштейн
+** Джош Стюарт - Судья Кис-Кис Мяу-Мяу-Мур-Черныш
 ** Джессика Ди Чикко - [[Тэмбри]]
 ** Альфред Молина - [[Мульти-медведь]]
-** Дженнифер Кулидж -[[Ленивая Сьюзан Вентворт| Ленивая Сьюзен]]
+** Дженнифер Кулидж -[[Ленивая Сьюзан Вентворт|Ленивая Сьюзен]]
 ** Джеки Бускарино - [[Пасифика Нортвест]]
 ** [[Ники Ян]] - [[Кэнди Чиу]]
@@ Строка 66: / Строка 78: @@
 * Диппер и Мэйбл во 2 классе для общей фотографии сбрили волосы.
 * В 4 классе Мэйбл отдала Дипперу все валентинки, после того, как над ним смеялись.
-* Гидеон проиграл битву с летучими глазышами, на что указывает то, что некоторые из членов его банды видны среди окаменевших пойманных жителей города, из которых состоит трон Билла.
+* [[Гидеон Глифул|Гидеон]] проиграл битву с [[Летучие Глазыши|Летучими Глазышами]], на что указывает то, что некоторые из членов его банды видны среди окаменевших пойманных жителей города, из
-=== Связь с другими эпизодами ===
+===  Связь с другими эпизодами===
-* Эпизод продолжает события эпизода «[[Странногеддон Часть 1]]».
+* Эпизод продолжает события эпизода «[[Странногеддон (часть 1)]]».
 * [[Спротт]] все еще не в своем уме, из-за влияния пузыря чистого безумия в предыдущем эпизоде.
 * [[Тюрьма Мэйбл|Мэйбленд]] - это место, так или иначе связанное с другими эпизодами. В нем можно увидеть:
 ** Чучело тигра Мэйбл, впервые появляющегося в эпизоде «[[Ловушка для туриста]]».
-*** Мальчик с анкетой из эпизода «[[Ловушка для туриста]]».
+*** Мальчик с анкетой из эпизода «Ловушка для туриста».
 ** Сэр Сироп из эпизода «[[Легенда о Живогрызе]]».
-**Печенья с мускулистыми руками, которых нарисовала Мэйбл в эпизоде «[[Охотники за головами]]».
+**Вафли с мускулистыми руками, которых нарисовала Мэйбл в эпизоде «[[Охотники за головами]]».
-** [[Аошима]], и один из [[Вкусные щенки|Вкусных щенков]] из эпизода «[[Принесённые призраками]]».
+** [[Аошима]], и один из [[Вкусные щенки|Вкусных щенков]] из эпизода «[[Стеснённые ситуацией]]».
 ** Сияющая звездочка из эпизода «[[Подарочный магазинчик ужасов]]».
 ** Участники [[пару раз]] из эпизода «[[Парнепокалипсис]]».
 * Диппер понимает, что Вэнди не является реальной после того, как она подмигивает ему. Это также произошло в эпизоде «[[В бункер]]», когда Дипперу требовалось отличить Вэнди от [[Шейп Шифтер]]а.
 * В глазу Билла мелькают воспоминания о страницах Дневника №3.
-* Когда Диппер перечисляет хорошие черты реального мира, в альбоме Мэйбл мелькают кадры из эпизодов "[[Летоуин]]", «[[Носочная опера]]» и «[[Гидеон восстаёт]]».
+* Когда Диппер перечисляет хорошие черты реального мира, в альбоме Мэйбл мелькают кадры из эпизодов «[[Летоуин]]», «[[Носочная опера]]» и «[[Гидеон восстаёт]]».
-* Зайлер, упоминая неудачи Диппера, показывает в Памятном альбоме Мэйбл кадры из серий «[[В бункер]]», «[[Странногеддон. Часть 1]]» и «[[Диппер и Мэйбл против будущего]]».
+* Зайлер, упоминая неудачи Диппера, показывает в Памятном альбоме Мэйбл кадры из серий «[[В бункер]]», «[[Странногеддон (часть 1)|Странногеддон. Часть 1]]» и «[[Диппер и Мэйбл против будущего]]».
-* В пузыре Мейбл была одета в [[Список свитеров Мэйбл|первый свитер]].
+* В пузыре Мэйбл была одета в [[Список свитеров Мэйбл|первый свитер]].
 === Интересные факты ===
 * Это последний эпизод, над которым работала [[Эмми Цицирега]].<ref>{{cite web |url=https://twitter.com/EmmyCic/status/667863412467216384 |title=Tweet number 667863412467216384 |accessdate=November 20, 2015 |author=[[Emmy Cicierega|Cicierega, Emmy]] |date=November 20, 2015 |language=Английский}}</ref>
 * Заставка, которая изменилась в прошлой серии, укоротилась в этой.
-* В этом эпизоде эпизодически появились три новых монcтра - живой почтовый ящик, живая кисть руки с торчящей костью сверху и третий - [[Демон с восьмидесятью восемью лицами]] .
+* В этом эпизоде эпизодически появились три новых монcтра — живой почтовый ящик, живая кисть руки с торчащей костью сверху(отсылка к фильму«Семейка Адамсонов»)  и третий — [[Существо с 88-ю различными лицами|Демон с восьмидесятью семью лицами]].
-* Пингвины-официанты похожи на персонажей онлайн-сообщества Диснея [http://www.clubpenguin.com/%7C«Клуб «Клуб пингвинов».]
+* Пингвины-официанты похожи на персонажей онлайн-сообщества Диснея «[http://www.clubpenguin.com/%7C«Клуб Клуб пингвинов]».
-* Среди жителей Мэйбллэнда можно заметить лошадиную голову, очень похожую на Короля Пониголового, второстепенного персонажа из мультсериала «Стар против Сил Зла».
+* Среди жителей Мэйбленда можно заметить лошадиную голову, очень похожую на Короля Пониголового, второстепенного персонажа из мультсериала «[[w:c:starvstheforcesofevil|Стар против Сил Зла]]».
-* Когда Диппер показывает Мэйбл воспоминание, в котором они сбрили волосы, он выкинул шапку на землю, но в следующем моменте шапки на земле уже нет.
+* Когда Диппер показывает Мэйбл воспоминание, в котором они сбрили волосы, он выкинул шапку на землю, но в следующем моменте шапки на земле уже нет.[[File:2-19 key-0.png|thumb|296x296px|Ключ: DIPPYFRESH]]
 === Криптограммы ===
 * Криптограмма в титрах '''"FZPO YSU BQSHZ LTLY FR LV UCC IFJ CIYHO LTEYWKQWUW II P KFASJ JKQASPJE'W LLOMKXQNFR FLWEDGI"''' расшифровывается шифром Виженера, с помощью ключа '''DIPPYFRESH''' как: '''"{{Подсказка|CRAZ AND XYLER WENT ON TO RUN THE LEGAL DEPARTMENT AT A MAJOR CHILDREN'S TELEVISION NETWORK|ЗАЙЛЕР И КРАЗ ПРОДОЛЖАЛИ УПРАВЛЯТЬ ЮРИДИЧЕСКИМ ДЕПАРТАМЕНТОМ В КРУПНЕЙШЕЙ ДЕТСКОЙ ТЕЛЕВИЗИОННОЙ СЕТИ}}"'''
-* '''"1-16-19-10 9-10-19 17-19-4-5 4-6-23-8-8-19-20 15-10-5-15-20-19 4-16-19 8-23-5-4 20-6-19-23-11-5 21-23-10 10-15-17-16-4-11-23-6-19-5 18-23-5-4, 20-6-19-23-11-5 21-23-10 4-3-6-10 4-9 10-15-17-16-4-11-23-6-19-5 18-23-5-4"''' на странице, в конце серии, путем комбинации расшифровывается так '''"{{Подсказка|WHEN ONE GETS TRAPPED INSIDE THE PAST, DREAMS CAN TURN TO NIGHTMARES FAST|КОГДА КТО-ТО ОКАЗЫВАЕТСЯ В ЛОВУШКЕ ПРОШЛОГО, СНЫ МОГУТ БЫСТРО ПРЕВРАТИТЬСЯ В КОШМАРЫ}}"'''.
+* '''"1-16-19-10 9-10-19 17-19-4-5 4-6-23-8-8-19-20 15-10-5-15-20-19 4-16-19 8-23-5-4 20-6-19-23-11-5 21-23-10 10-15-17-16-4-11-23-6-19-5 18-23-5-4, 20-6-19-23-11-5 21-23-10 4-3-6-10 4-9 10-15-17-16-4-11-23-6-19-5 18-23-5-4"''' на странице, в конце серии, путем комбинации расшифровывается так '''"{{Подсказка|WHEN ONE GETS TRAPPED INSIDE THE PAST, DREAMS CAN TURN TO NIGHTMARES FAST|КОГДА КТО-ТО С ПРОШЛЫМ ПРОЩАТЬСЯ НЕ ХОЧЕТ,МЕЧТЫ БЫСТРО СТАНУТ КОШМАРАМИ НОЧИ}}"'''.
 {{Галерея}}
 {{Примечания}}
 {{Эпизоды}}
+[[de:Seltsamageddon 2: Flucht vor der Realität]]
 [[en:Weirdmageddon 2: Escape From Reality]]
-[[de:Weirdmageddon 2: Escape From Reality]]
+[[es:Raromagedón 2: Escape de la Realidad]]
+[[fr:Il faut sauver Mabel]]
+[[it:Oscurmageddon 2: Fuga dalla Realta]]
 [[Категория:Эпизоды (сезон 2)]]
+[[Категория:Статьи]]