«Стеснённые ситуацией» (англ. The Inconveniencing) — пятый эпизод первого сезона Гравити Фолз.
Обзор[]
Диппер пытается произвести впечатление на Вэнди и делает вид, что он старше, чем есть на самом деле. Так он присоединяется к группе подростков, которая направляется в заброшенный супермаркет, по слухам, населённый призраками.
Сюжет[]
Вэнди открывает люк, ведущий на крышу.
Стэн Пайнс на время покидает Хижину Чудес, оставляя детей одних. Вэнди, Диппер и Мэйбл залезают на крышу Хижины и развлекаются. Тут к Хижине подъезжает микроавтобус. Вэнди объясняет, что это её друзья, и уезжает с ними. Диппер провожает её взглядом; Мэйбл понимает, что её брат влюбился.
На следующий день Диппер напрашивается на прогулку вместе с Вэнди и её друзьями. Все направляются в супермаркет «От заката до рассвета», который, по словам подростков, закрыт за то, что там были совершены убийства. Ребята не принимают Диппера всерьёз, но он придумывает, как пробраться в закрытый магазин и завоевывает их уважение.
Все начинают рассматривать заброшенный супермаркет. Вэнди включает свет и начинается веселье. Мэйбл находит запрещённые в Америке «Улыбашки», объедается ими и погружается в яркие галлюцинации.
Диппер заглядывает в холодильник, чтобы взять лёд. В холодильнике оказывается охлаждающий монстр. Диппер испуганно захлопывает холодильник, а когда вновь открывает его, монстра там не оказывается.Позже Диппер замечает, что в окне он и вся компания отражаются в образе скелетов. Он протирает глаза, и отражение становится нормальным. Диппер звонит Стэну, но тот слишком увлечён просмотром фильма «Выбор графини» и не отвечает. Мэйбл также не может помочь Дипперу, так как всё ещё находится под действием «Улыбашек».
Робби находит место, где лежали трупы, обведённые мелом. Диппер ложится на обведенный мелом силуэт и начинаются странности: Тэмбри оказывается запертой в телевизоре, Нэйт превращается в сосиску, Томпсона засасывает в танцевальный автомат, а Ли оказывается рисунком на упаковке кукурузных хлопьев. Появляется призрак в образе Мэйбл.
Диппер и Вэнди прячутся в шкафчике. Немного подумав, Диппер понимает причину происходящего — призрак нападает на всех, кто ведёт себя, как типичный подросток. Диппер объясняет призраку, что он ещё не подросток. Тогда призрак открывает свой истинный облик — Ма и Па Даскертон. Призраки рассказывают, что когда они были живы, подростки вечно их изводили. Ма и Па решили не пускать их в свой супермаркет. Тогда подростки включили под окнами магазина рэп. Это шокировало Ма и Па, и их сразил сердечный приступ.
Диппер спрашивает у призраков, как он может помочь своим друзьям. Призраки просят Диппера станцевать для них смешной танец. Диппер выполняет просьбу и довольные призраки исчезают, а друзья Вэнди возвращаются. Они интересуются, что произошло (они не видели), и Вэнди, чтобы не ронять в их глазах Диппера, говорит, что Диппер отлупил призраков битой. Подростки восхищены, что Диппер спас их. Вместе они возвращаются по домам.
Титры[]
- Сценаристы:
- Режиссёры:
- Раскадровщики:
- Тайлер Чен
- Марк Гарсиа
- Актёрский состав:
- Кристен Шааль — Мэйбл Пайнс
- Джейсон Риттер — Диппер Пайнс
- Алекс Хирш — Дядя Стэн и Сус
- Линда Карделлини — Вэнди
- Джессика Ди Чикко — Тэмбри
- Кен Дженкинс — Па
- Ти Джей Миллер — Робби
- Майкл Рианда — Ли и Томпсон
- Эйприл Винчелл — Ма
- Дополнительные голоса:
- Джессика Ди Чикко
- Алекс Хирш — Саунтерблаггет Хамптерфюпинширр
- Скотт Мэнвилл — Нэйт
- Ти Джей Миллер
- Кевин Майкл Ричардсон — Призрак в теле Мэйбл Пайнс
- Эйприл Винчелл — Графиня
- Майки Келли — Диктор в Танцевальной революции
Примечания создателей[]
- См. также: Список отсылок и Список нестыковок.
Отсылки[]
- Вэнди использует знак «рот на замок», который станет чрезвычайно важен во время событий эпизода «В бункер».
Песни[]
Интересные факты[]
Лабиринт.
- На коробке из-под каши нарисована игра «как выбраться из лабиринта». Если присмотреться, то можно увидеть, что выбраться на свободу (Freedom), нельзя.
- Фраза, произнесённая Мэйбл во время галлюцинаций: «Будущее осталось в прошлом», - является отсылкой к эпизоду Свинья путешественника во времени.
- Дельфин Аошима является отсылкой на режиссёра некоторых эпизодов Гравити Фолз Джона Аошиму.
- Название эпизода является отсылкой к аниме "Унесённые призраками", а название магазина соответствует одноименному фильму.
- Вместо надписи You stink в мини-вэне Томпсона первоначально должно было быть написано You suck, но это не прошло стандарты вещания Диснея[2].
- На кадре 0:48 можно увидеть, что над крышей пролетает что-то наподобие призрака. По крайней мере видна только тень.
- В минивэне Томпсона не видно Тембри, но когда все приехали она была с ними.
Криптограммы[]
- В финальных титрах можно увидеть «RQZDUGV DRVKLPD!», расшифровывается как «ONWARDS AOSHIMA!». Эти же слова произносила Мэйбл во время своих галлюцинаций.
Галерея
Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.