Ловушка для туриста

«Ловушка для туриста» (англ. Tourist Trapped) — первый эпизод первого сезона Гравити Фолз. Премьерный показ в США состоялся 15 июня 2012, а в России — 5 сентября 2013.

Обзор

Мэйбл и Диппер на лето отправлены в городок Гравити Фолз, штат Орегон. Там Мэйбл пытается найти себе парня, а Диппер сталкивается лицом к лицу с тайнами и загадками этого места^[3].

Сюжет

Родители двух близнецов — Мэйбл и Диппера, отправляют своих детей на лето в Гравити Фолз, штат Орегон. Их дядя нанимает их на работу в Хижину Чудес — ловушку для туристов. Вместе с близняшками в Хижине также работают пятнадцатилетняя Вэнди Кордрой и двадцатидвухлетний Сус Рамирез. Мэйбл намеревается завести эпический летний роман и начинает заводить любовь с первым встречным, что раздражает Диппера.

В один прекрасный день дядя Стэнли отправляет Диппера развесить указатели, ведущие к Хижине Чудес, в тёмной части леса. Там мальчик случайно находит странное дерево, в котором обнаруживает загадочное устройство. Дёрнув за один из маленьких рычагов, он видит открывшийся люк, где находит Дневник №3. Диппер выясняет, что 30 лет назад таинственный Автор написал эту книгу, документируя все странности и аномалии в Гравити Фолз. Уже в Хижине Диппер рассказывает о Дневнике №3 Мэйбл, но она не верит в сверхъестественное городка. В это время она знакомит свою семью с своим новым парнем по имени Норман, и Диппер решает, что он - никто иной, как зомби, и пытается найти доказательства, но сняв на камеру все прогулки своей сестры и Нормана он их не обнаруживает. Тогда он решает рассказать Мэйбл о своей теории, но та отвечает, что его глупая книжка не помешает её отношениям. Вскоре, пересматривая записи с видеокамеры, Диппер всё-таки обнаруживает доказательство и спешит спасти сестру, которая уже находится на очередном свидании с Норманом. Оставшись наедине с Мэйбл, юноша признаётся, что он не человек. Норман оказывается толпой гномов, которые ищут себе новую королеву. Джефф главный из всех гномов, делает девочке предложение, но она отказывается, однако гномы её похищают в лес. Тем временем, Диппер одалживает гольф-автомобиль у Вэнди и отправляется на помощь. Перед этим Сус даёт ему лопату для зомби и биту на случай, если «тот увидит пиньяту».

Диппер находит сестру в глубине леса, где её окружили гномы. Он понимает, что ошибся насчёт зомби, а затем освобождает Мэйбл и они уезжают на гольф-автомобиле. Разозлённый Джефф собирает всех гномов для преследования близняшек, превращаясь в огромного монстра. Диппер и Мэйбл отбиваются от гномов, атаковавших машину, и возле Хижины они попадают в аварию. Диппер грозит гном-монстру лопатой, но тот с лёгкостью ломает её. Испугавшись, близнецы начинают кричать, чтобы привлечь внимание, но Стэнли не слышит их, показывая туристам то, от чего не отвести глаза. Мэйбл соглашается выйти замуж за гномов, и после того как Джефф надевает на неё кольцо, вооружается садовым пылесосом и использует против Джеффа. После этого они запускают его в огромного монстра, и гномы, оставшись без лидера, разбегаются кто-куда.

Утомлённые близняшки возвращаются домой в Хижину, где их дядя Стэнли решает сделать небольшие подарки, из тех вещей, которые «не поместились на складе». Диппер берёт бело-синюю кепку с нарисованной ёлочкой, а Мэйбл, несмотря на возражения дяди, — абордажный крюк. Позднее, Диппер записывает в дневник №3 свои собственные заметки о том, что произошло за день, а потом просит сестру выключить свет, и та случайно разбивает её абордажным крюком. Тем временем, Стэн со светильником вводит таинственный код в торговый автомат, за которым оказывается проход, ведущий к секретной комнате. Он настороженно закрывает дверь, следя за тем, чтобы никто его не видел, что показывает: ему есть что скрывать. Во время титров показывается момент с гномом, блеющим радугой.

Титры

• Сценарист:
  • Алекс Хирш
• Режиссёры:
  • Джон Аошима
• Раскадровщики:
  • Мэтт Брэйли
  • Эрик Фонтейн
  • Марк Гарсия
  • Алонсо Рамирез Рамос
  • Ники Ян

• Актёры озвучивания:
  • Кристен Шааль — Мэйбл Пайнс
  • Джейсон Риттер — Диппер Пайнс
  • Алекс Хирш — Дядя Стэн и Сус
  • Линда Карделлини — Вэнди

• Дополнительные голоса:
  • Кит Фергюсон — подросток, работающий в Магазине матрасов Матрасового принца
  • Кимберли Мун - Жена Хэнка
  • Фрэд Таташьёри — Хэнк
  • Алекс Хирш — Гномы (включая «Нормана»)
• Кастинг:
  • Сара Голдберг

Примечания создателей

См. также: Список отсылок и Список нестыковок.

Связь с другими эпизодами

• Когда гномы ломают лопату, с которой Диппер нападает на них, в кустах можно заметить Блендина Блэндин‏‎а.

Интересные факты

• Число 618 появляется множество раз:
  • Адрес Хижины Чудес включает в себя число 618.
  • Цифры $6.18 можно заметить и на кассовом аппарате, в момент появления Вэнди.
  • Первая страница дневника датируется 18 июнем (июнь — это шестой месяц).
• Когда впервые появляется Вэнди, на кассовом аппарате высвечивается стоимость $6.18.
• Первая страница дневника датирована 18 июня, июнь — шестой месяц. Получается 618
• На игровом автомате в комнате Диппера и Мэйбл установлен рекорд 8190 очков. Если перевернуть эту надпись, получится 0618.
• По неизвестным причинам в Филиппинах этот эпизод воспроизводился быстрее. Время (не считая перерыва на рекламу) было снижено с 22 минут до 20.
• Среди вещей Мэйбл можно заметить игрушку свинью.
• Аудитория: этот эпизод посмотрели 3,4 миллиона зрителей во время премьеры.
• «Ловушка для туриста» - это игра слов, так как Диппер и Мэйбл попали туда на лето не по своей воле.
• Этот эпизод был доступен для бесплатного скачивания на iTunes в течение ограниченного времени.
• Пилотный эпизод был более ранней версии этого эпизода.

Криптограммы

• В финальных титрах можно увидеть ZHOFRPH WR JUDYLWB IDOOV (шифр Цезаря). После расшифровки получается ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГРАВИТИ ФОЛЗ.

Галерея

Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.

Примечания

Навигация по вики