Изменения: Легенда о Живогрызе

Версия от 05:58, 11 ноября 2018

Легенда о Живогрызе

Информация о продукте

Код продукта

618G-101^[1]

Информация о трансляции

Показ в России

3 января 2013

Рейтинги

3.1^[2]

Междунар. даты

29 июня 2012 (США)
Для полного списка нажмите «развернуть»

6 июля 2012 (Канада)
9 октября 2012 (Латинская Америка)
6 сентября 2012 (Соединённое Королевсто и Ирландия)
25 сентября 2012 (Австралия)
5 сентября 2012 (Франция)
10 октября 2012 (Польша)
28 октября 2012 (Азия)
9 ноября 2012 (Скандинавия)
10 ноября 2012 (Европа)
14 июня 2013 (Испания и Португалия)
3 ноября 2013 (Турция)
14 января 2014 (Италия)

Эпизоды

Обзор

До Мэйбл и Диппера доходят слухи о чудовище, которое живет в озере Гравити Фолз. Вместо того, чтобы рыбачить вместе со Стэном, они берут с собой Суса и решают доказать, что чудовище действительно существует^[3].

Сюжет

Диппер и Мэйбл видят объявление в газете о конкурсе, где главный приз достанется тому, кто предоставит лучшую фотографию монстра. Приходит Стэн и говорит, что в тот день Пайнсы не будут работать и отправятся на пикник.

S1e2 grunkle stan fastening hats — Стэнли даёт близнецам семьи Пайнс именные рыболовные шляпы.

Они едут за город на рыбалку, там уже собрался весь город. Мэйбл и Диппер не очень этому рады. Чтобы их успокоить, Стэн дарит им шапки. Тут прибегает перепуганный старик Макгакет и говорит, что снова видел живогрыза, который перегрыз лодку и уплыл. Все смеются над стариком, кроме Пайнсов. Диппер говорит, что у них есть шанс сфотографировать живогрыза, отправить фото в журнал и получить приз. Мэйбл соглашается с братом и они собираются на охоту на чудовищ. Приплывает Сус, который предлагает воспользоваться его лодкой. Стэн остается рыбачить один.

Чтобы уж точно не пропустить живогрыза, Диппер покупает 17 одноразовых фотоаппаратов. 6 из них теряется в первые же минуты. Второй пункт плана Диппера — заманить монстра едой для рыб. В это время Стэн пробует найти единомышленников, с кем можно порыбачить.

S1e2 spotting the gobblewonker — Сус, Диппер и Мэйбл полагают, что они разыскали Живогрыза.

Диппер, Мэйбл и Сус приплывают к острову, где, как говорил Макгакет, прячется Живогрыз. Там довольно жутко. Вскоре они находят «монстра», но им оказываются обломки и бобры. Диппер расстраивается, но потом появляется «настоящий» Живогрыз — огромное морское чудище. Оно гонится за Диппером, Мэйбл и Сусом; они спасаются бегством. Им удается добежать до лодки. В суматохе все остальные фотоаппараты тоже теряются или ломаются, и у Диппера нет шанса сделать фотографию. Монстр продолжает их преследовать.

S1e2 dipper and mabel on boat — Диппер и Мэйбл отдыхают на лодке со Стэнли и Сусом.

Друзья в конце концов доплывают до водопада и скрываются в пещере за ним. Монстр не может их достать, так как застревает. Мэйбл напоминает Дипперу о фотоаппарате в его кепке, на который позже было сделано множество снимков монстра. Потом на живогрыза падают камни и он теряет сознание. При ближайшем рассмотрении выясняется, что это не живое существо, а механизм, внутри которого сидит Макгакет и управляет им. Старик объясняет, что он сделал это, так как никто на него не обращает внимания. Макгакет придумал это, чтобы заинтересовать своего сына, так как тот не хотел проводить с ним время. Старик рассказывает, что это не первый его робот, и удаляется, чтобы вновь заняться роботостроением. Дипперу и Мэйбл становится стыдно, что они бросили Стэна. Близнецы добираются до него и соглашаются порыбачить с ним.

В конце серии фотоаппарат со снимками монстра падает за борт, а под водой появляется настоящий Живогрыз.

Титры

Сценаристы:
- Майкл Рианда
- Алекс Хирш
Режиссёр:
- Джон Аошима
Раскадровщики:
Актёры озвучивания:
- Кристен Шааль — Мэйбл Пайнс
- Джейсон Риттер — Диппер Пайнс, Чарли (не указан в титрах)
- Алекс Хирш — Дядя Стэн и Сус
Дополнительные голоса:
- Дженнифер Кулидж — Ленивая Сьюзан
- Грей Делайл — Розанна и полный мальчик
- Джон Ди Маджио — Отважный Дэн
- Уилл Форте — Тайлер
- Уилл Фредди — Рэджинальд
- Алекс Хирш — старик Макгакет
- Крис Парнелл — Хозяин
- Кевин Майкл Ричардсон — Шериф Блабс
- Джастин Ройланд
- Оратио Санс — Рабочий №1
- Грегг Тёркингтон — Тоби Решительный
Кастинг:
- Сара Голдберг

Примечания создателей

См. также: Список отсылок и Список нестыковок.

Связь с другими эпизодами

Диппер вспоминает встречу с гномами, которая произошла в серии Ловушка для туриста, и сожалеет, что не удалось их сфотографировать.
В газете, которую читает Диппер, есть реклама Шатра Телепатии, которой заведует Гидеон Глифул. Это предвосхищает события одной из следующих серий: Рука, качающая Мэйбл.
Также можно заметить Блендина Блэндина.
Роботизированный птеродактиль старика Макгакета появится в следующей серии, в журнале Сплетник Гравити Фолз.
В сцене, когда близнецы занимались подделкой банкнот, Стэн сказал, что их Бен Франклин похож на женщину. Это предвосхищает события серии Сокровище вкратце, в которой оказывается, что Франклин и был женщиной.
Зайлер и Краз, парни из видения Мэйбл, позже появятся в серии Пленники разума.

Интересные факты

На сайте Disney Channel название эпизода было сокращено до «Живогрыз».
Согласно эпизоду «Между сосен» старик Макгакет изначально должен был петь о Живогрызе, но позднее это было вырезано из эпизода из-за большой длительности песнопения и плохого голоса Макгакета.

Песни

Меня зовут Мэйбл

Криптограммы

В финальных титрах можно увидеть QHAW ZHHN: UHWXUQ WR EXWW LVODQG (шифр Цезаря). После расшифровки получается NEXT WEEK: RETURN TO BUTT ISLAND..

Галерея

Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.

Примечания

↑ Концепт-арт с Живогрызом
↑ author = Аманда Кондолоджи (2 июля 2012).
↑ Disney Channel Media. Disney–ABC Press.

Навигация по вики

Списки

Отсылки | Нестыковки | Криптограммы

Связанное Медиа

[1] Концепт-арт с Живогрызом

[viewers-2] uthor = Аманда Кондолоджи (2 июля 2012).

[press-3] Disney Channel Media. Disney–ABC Press.

[1]

[2]

[3]

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-{{Эпизод|название = {{PAGENAME}}|эпизод = 2|сезон = 1|файл = S1e2 dipper pines taking picture.png|код = 618G-101<ref>[[:File:S1e2 gobblewonker character sheet.jpg|Концепт-арт с Живогрызом]]</ref>|сценарий = [[Майкл Рианда]]<br/>[[Алекс Хирш]]|раскадровка = [[Джон Аошима]]<br/>[[Тайлер Чен]]<br/>[[Эрик Фонтейн]]|режиссёр = [[Джон Аошима]]|показ = 3 января 2013|рейтинги = 3.1<ref name="viewers">{{Cite web |url = http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/07/02/friday-cable-ratings-wwe-smackdown-house-of-payne-common-law-american-pickers-hardcore-history-x-games-more/140185 |title = Кабельные рейтинги пятницы: 'WWE SmackDown' & 'House of Payne', 'Common Law', 'American Pickers', 'Hardcore History, + X Games & More |title = author = Аманда Кондолоджи |date =  2 июля 2012}}</ref>|международные = {{Развернуть|29 июня 2012 (США)|6 июля 2012 (Канада)|9 октября 2012 (Латинская Америка)|6 сентября 2012 (Соединённое Королевсто и Ирландия)|25 сентября 2012 (Австралия)|5 сентября 2012 (Франция)|10 октября 2012 (Польша)|28 октября 2012 (Азия)|9 ноября 2012 (Скандинавия)|10 ноября 2012 (Европа)|14 июня 2013 (Испания и Португалияl)|3 ноября 2013 (Турция)|14 января 2014 (Италия)}}|перед = [[Ловушка для туриста]]|после = [[Охотники за головами]]}}
+{{Эпизод|название = {{PAGENAME}}|эпизод = 2|сезон = 1|файл = S1e2 dipper pines taking picture.png|код = 618G-101<ref>[[:File:S1e2 gobblewonker character sheet.jpg|Концепт-арт с Живогрызом]]</ref>|сценарий = [[Майкл Рианда]]<br/>[[Алекс Хирш]]|раскадровка = [[Джон Аошима]]<br/>[[Тайлер Чен]]<br/>[[Эрик Фонтейн]]|режиссёр = [[Джон Аошима]]|показ = 3 января 2013|рейтинги = 3.1<ref name="viewers">{{Cite web |url = http://tvbythenumbers.zap2it.com/2012/07/02/friday-cable-ratings-wwe-smackdown-house-of-payne-common-law-american-pickers-hardcore-history-x-games-more/140185 |title = Кабельные рейтинги пятницы: 'WWE SmackDown' & 'House of Payne', 'Common Law', 'American Pickers', 'Hardcore History, + X Games & More |title = author = Аманда Кондолоджи |date =  2 июля 2012}}</ref>|международные = {{Развернуть|29 июня 2012 (США)|6 июля 2012 (Канада)|9 октября 2012 (Латинская Америка)|6 сентября 2012 (Соединённое Королевсто и Ирландия)|25 сентября 2012 (Австралия)|5 сентября 2012 (Франция)|10 октября 2012 (Польша)|28 октября 2012 (Азия)|9 ноября 2012 (Скандинавия)|10 ноября 2012 (Европа)|14 июня 2013 (Испания и Португалия)|3 ноября 2013 (Турция)|14 января 2014 (Италия)}}|перед = [[Ловушка для туриста]]|после = [[Охотники за головами]]}}
-'''Легенда о Живогрызе''' — второй эпизод [[1 сезон|первого сезона]] сериала [[Гравити Фолз (сериал)|Гравити Фолз]].
+'''Легенда о Живогрызе '''(''англ. The Legend of the Gobblewonker'') — второй эпизод [[1 сезон|первого сезона]] сериала [[Гравити Фолз (сериал)|Гравити Фолз]].
 ==Обзор==
-До [[Мэйбл Пайнс|Мэйбл]] и [[Диппер Пайнс|Диппера]] доходят  слухи о [[Живогрыз|чудовище]], которое живет в озере. Вместо того, чтобы рыбачить вместе со [[Стэнли Пайнс|Стэном]], они берут с собой [[Сус Рамирез|Суса]], и решают доказать, что чудовище действительно существует<ref name="press">{{Cite web |url = http://www.disneychannelmedianet.com/assets/pr%5Chtml/pr48070.html |title = Disney Channel Media |accessdate = |publisher = Disney–ABC Press}}</ref>.
+До [[Мэйбл Пайнс|Мэйбл]] и [[Диппер Пайнс|Диппера]] доходят слухи о [[Живогрыз|чудовище]], которое живет в озере Гравити Фолз. Вместо того, чтобы рыбачить вместе со [[Стэн Пайнс|Стэном]], они берут с собой [[Сус Рамирез|Суса]] и решают доказать, что чудовище действительно существует<ref name="press">{{Cite web |url = http://www.disneychannelmedianet.com/assets/pr%5Chtml/pr48070.html |title = Disney Channel Media |accessdate = |publisher = Disney–ABC Press}}</ref>.
 ==Сюжет==
+[[Файл:S1e2 dipper and mabel syrup exclamation.png|thumb|left]]
-[[Диппер Пайнс|Диппер]] и [[Мэйбл Пайнс|Мэйбл]] видят объявление в газете о конкурсе, где главный приз достанется тому, кто предоставит лучшую фотографию монстра. Приходит [[Стэнли Пайнс|Стэнли]] и говорит, что в тот день Пайнсы не будут работать и отправятся на пикник.
+[[Диппер Пайнс|Диппер]] и [[Мэйбл Пайнс|Мэйбл]] видят объявление в газете о конкурсе, где главный приз достанется тому, кто предоставит лучшую фотографию монстра. Приходит [[Стэн Пайнс|Стэн]] и говорит, что в тот день Пайнсы не будут работать и отправятся на пикник.
+[[Файл:S1e2 grunkle stan fastening hats.png|thumb|Стэнли даёт близнецам семьи Пайнс именные рыболовные шляпы.]]
+Они едут за город на рыбалку, там уже собрался весь город. Мэйбл и Диппер не очень этому рады. Чтобы их успокоить, Стэн дарит им шапки. Тут прибегает перепуганный [[старик Макгакет]] и говорит, что снова видел [[живогрыз]]а, который перегрыз лодку и уплыл. Все смеются над стариком, кроме Пайнсов. Диппер говорит, что у них есть шанс сфотографировать живогрыза, отправить фото в журнал и получить приз. Мэйбл соглашается с братом и они собираются на охоту на чудовищ. Приплывает [[Сус Рамирез|Сус]], который предлагает воспользоваться его лодкой. Стэн остается рыбачить один.
+Чтобы уж точно не пропустить живогрыза, Диппер покупает 17 одноразовых фотоаппаратов. 6 из них теряется в первые же минуты. Второй пункт плана Диппера — заманить монстра едой для рыб. В это время Стэн пробует найти единомышленников, с кем можно порыбачить.
-Они едут за город на рыбалку, там уже собрался весь город. Мэйбл и Диппер не очень этому рады, чтобы их успокоить, Стэнли дарит им шапки. Тут прибегает перепуганный [[старик Макгакет]] и говорит, что снова видел [[живогрыз]]а, который перегрыз лодку и уплыл. Все смеются над стариком, кроме Пайнсов. Диппер говорит, что у них есть шанс сфотографировать живогрыза, отправить фото в журнал и получить приз. Мэйбл соглашается с братом и они собираются на охоту на чудовищ. Приплывает [[Сус]], который предлагает воспользоваться его лодкой. Стэнли остается рыбачить один.
+[[Файл:S1e2 spotting the gobblewonker.png|thumb|left|Сус, Диппер и Мэйбл полагают, что они разыскали Живогрыза.]]
+Диппер, Мэйбл и Сус приплывают к острову, где, как говорил Макгакет, прячется Живогрыз. Там довольно жутко. Вскоре они находят «монстра», но им оказываются обломки и бобры. Диппер расстраивается, но потом появляется «настоящий» Живогрыз — огромное морское чудище. Оно гонится за Диппером, Мэйбл и Сусом; они спасаются бегством. Им удается добежать до лодки. В суматохе все остальные фотоаппараты тоже теряются или ломаются, и у Диппера нет шанса сделать фотографию. Монстр продолжает их преследовать.
+[[Файл:S1e2 dipper and mabel on boat.png|thumb|Диппер и Мэйбл отдыхают на лодке со Стэнли и Сусом.]]
+Друзья в конце концов доплывают до водопада и скрываются в пещере за ним. Монстр не может их достать, так как застревает. Мэйбл напоминает Дипперу о фотоаппарате в его кепке, на который позже было сделано множество снимков монстра. Потом на живогрыза падают камни и он теряет сознание. При ближайшем рассмотрении выясняется, что это не живое существо, а механизм, внутри которого сидит Макгакет и управляет им. Старик объясняет, что он сделал это, так как никто на него не обращает внимания. Макгакет придумал это, чтобы заинтересовать своего сына, так как тот не хотел проводить с ним время. Старик рассказывает, что это не первый его робот, и удаляется, чтобы вновь заняться роботостроением. Дипперу и Мэйбл становится стыдно, что они бросили Стэна. Близнецы добираются до него и соглашаются порыбачить с ним.
+В конце серии фотоаппарат со снимками монстра падает за борт, а под водой появляется настоящий Живогрыз.
-Чтобы уж точно не пропустить живогрыза, Диппер покупает 17 одноразовых фотоаппаратов. 6 из них теряется в первые же минуты. Второй пункт плана Диппера — заманить монстра едой для рыб. В это время Стэнли пробует найти единомышленников, с кем можно порыбачить, неудачно.
-Диппер, Мэйбл и Сус приплывают к острову, где, как говорил Макгакет, прячется живогрыз. Там довольно жутко. Вскоре они находят «монстра», но им оказывается бобёр. Диппер расстраивается, но потом появляется настоящий живогрыз —огромное морское чудище. Оно гонится за Диппером, Мэйбл и Сусом, они спасаются бегством. Им удается добежать до лодки. В суматохе все остальные фотоаппараты тоже теряются или ломаются, и у Диппера нет шанса сделать фотографию. Монстр продолжает их преследовать.
-Друзья в конце концов доплывают до водопада, и скрываются в пещере за ним. Монстр не может их достать, так как застревает. Находится фотоаппарат, Диппер делает множество фотографий. Потом на живогрыза падают камни и он теряет сознание. При ближайшем рассмотрении выясняется, что это не живое существо, а механизм, внутри которого сидит Макгакет и управляет им. Старик объясняет, что он сделал это, так как никто на него не обращает внимания. Макгакет придумал это, чтобы заинтересовать своего сына, так как тот не хотел проводить с ним время. Старик рассказывает, что это не первый его робот, и удаляется, чтобы вновь заняться роботостроением. А Дипперу и Мэйбл становится стыдно, что они игнорировали Стэнли, близнецы добираются до него и соглашаются порыбачить с ним.
-В конце серии под водой появляется настоящий Живогрыз, но его никто не замечает.
 == Титры ==
@@ Строка 26: / Строка 27: @@
 *'''Раскадровщики:'''
 **[[Джон Аошима]]
-**Тайлер Чен
+**[[Тайлер Чен]]
-**Эрик Фонтейн
+**[[Эрик Фонтейн]]
 *'''Актёры озвучивания:'''
 **[[Кристен Шааль]] — [[Мэйбл Пайнс]]
 **[[Джейсон Риттер]] — [[Диппер Пайнс]], [[:Файл:S1e2 interviewer.png|Чарли]] (не указан в титрах)
-**[[Алекс Хирш]] — [[Стэнли Пайнс|Дядя Стэнли]] и [[Сус]]
+**[[Алекс Хирш]] — [[Стэн Пайнс|Дядя Стэн]] и [[Сус Рамирез|Сус]]
 *'''Дополнительные голоса:'''
 **[[Дженнифер Кулидж]] — [[Ленивая Сьюзан Вентворт|Ленивая Сьюзан]]
-**[[Грей Делизли]] — [[Розанна]] и [[Безымянный полный мальчик]]
+**[[Грей Делайл]] — [[Розанна]] и [[полный мальчик]]
-**[[Джон Ди Мадджио]] — [[Отважный Дэн]]
+**[[Джон Ди Маджио]] — [[Отважный Дэн]]
 **[[Уилл Форте]] — [[Тайлер]]
 **[[wikipedia:Will Friedle|Уилл Фредди]] — [[Рэджинальд]]
-**Алекс Хирш — [[Старик Макгакет]]
+**[[Алекс Хирш]] — [[старик Макгакет]]
 **[[wikipedia:ru:Парнелл, Крис|Крис Парнелл]] — Хозяин
 **[[Кевин Майкл Ричардсон]] — [[Шериф Блабс]]
@@ Строка 48: / Строка 49: @@
 ==Примечания создателей==
-{{Примечания создателей}}
+{{Примечания создателей|1}}
 ===Связь с другими эпизодами===
 *Диппер вспоминает встречу с гномами, которая произошла в серии [[Ловушка для туриста]], и сожалеет, что не удалось их сфотографировать.
-*В газете, которую читает Диппер, есть реклама Палатки Телепатии, которой заведует [[Гидеон Глифул]]. Это предвосхищает события одной из следующих серий, [[Рука, качающая Мэйбл]].
+*В газете, которую читает Диппер, есть реклама Шатра Телепатии, которой заведует [[Гидеон Глифул]]. Это предвосхищает события одной из следующих серий: [[Рука, качающая Мэйбл]].
 *Также можно заметить [[Блендин Блэндин|Блендина Блэндина]].
 *Роботизированный птеродактиль старика Макгакета появится в следующей серии, в журнале [[Сплетник Гравити Фолз]].
-*В сцене, когда близнецы занимались подделкой банкнот, Стэнли сказал, что их Бен Франклин похож на женщину. Это предвосхищает события серии [[Сокровище вкратце]], в которой оказывается, что Франклин и был женщиной.
+*В сцене, когда близнецы занимались подделкой банкнот, Стэн сказал, что их Бен Франклин похож на женщину. Это предвосхищает события серии [[Сокровище вкратце]], в которой оказывается, что Франклин и был женщиной.
-*[[Зайлер и Краз]], парни из видения Мэйбл, позже появятся в серии [[Мозгоскрёбы]].
+*[[Зайлер и Краз]], парни из видения Мэйбл, позже появятся в серии [[Пленники разума]].
-==Интересные факты==
+===Интересные факты===
 * На сайте Disney Channel название эпизода было сокращено до «Живогрыз».
-* Согласно эпизоду «[[Между сосен]]», Старик Макгакет изначально должен был петь о Живогрызе, но позднее это было вырезано из эпизода, из-за большой длительности эпизода и плохого голоса Макгакета.
+* Согласно эпизоду «[[Между сосен]]» старик Макгакет изначально должен был петь о Живогрызе, но позднее это было вырезано из эпизода из-за большой длительности песнопения и плохого голоса Макгакета.
 ===Песни===
@@ Строка 70: / Строка 71: @@
 {{Галерея}}
-{{Эпизоды}}
 {{Примечания}}
+{{Эпизоды}}
 [[en:The Legend of the Gobblewonker]]
-[[es:La leyenda del Gobblewonker]]
+[[es:La Leyenda del Monstruo del Lago]]
 [[pt-br:A Lenda do Monstro do Lago]]
-[[pl:The Legend of the Gobblewonker]]
+[[pl:The Legend of The Gobblewonker]]
 [[de:Angelsaison]]
+[[nl:De legende van de Grobbelzomper]]
+[[fr:La Légende du Gloutosaure]]
 [[Категория:Эпизоды (сезон 1)]]
 [[Категория:Статьи]]