«Босс Мэйбл» (ориг. Boss Mabel) — тринадцатый эпизод первого сезона Гравити Фолз. Премьерный показ в США состоялся 15 февраля 2013, а в России — 17 октября 2013.
Обзор[]
Мэйбл и Стэн поспорили, что лучше в управлении бизнесом - строгость или вежливость, и заключили пари, чтобы выяснить это.[3].
Сюжет[]
Дядя Стэн и близнецы смотрят Колесо денег.
Стэн, Диппер, Мэйбл и Пухля вместе смотрят шоу «Колесо денег». Прибегает Сус и сообщает о прибывшем автобусе с туристами. Стэн проводит экскурсию по Хижине, показывая экспонаты, в том числе - мальчика-оборотня, который на самом деле Диппер в костюме волка.
Мэйбл продаёт наклейки на бампер.
В это время Мэйбл раздаёт бесплатно наклейки для бампера. Стэн злится на неё и прогоняет с кассы. Мэйбл говорит, что лучше бы тот получше обращался с окружающими, особенно с сотрудниками, но Стэн возражает, что вежливые слова в карман не положишь.
Сус подвергается нападению орла.
Позже Сус, Диппер, Мэйбл и Вэнди лакируют вывеску Хижины Чудес. Сус рассказывает о своей задумке: переодеться вопросительным знаком и привлекать туристов, и о том, что Стэн её отверг. Мэйбл решает серьёзно поговорить со Стэном. В итоге Мэйбл и Стэн заключают пари - Стэн уезжает на 3 дня, а Мэйбл остаётся в Хижине за главную. Если Мэйбл за 72 часа заработает больше денег, чем Стэн в отпуске, то Стэн должен будет оставить её боссом на всё лето и спеть извинительную песню. А если проиграет Мэйбл, то она должна будет всё лето носить майку с надписью «Лузер».
Диппер отправляется ловить монстров.
Стэн уезжает, и Мэйбл пытается улучшить положение, позволяя сотрудникам делать, что они хотят. Она разрешает Вэнди привести своих друзей-подростков, осуществляет мечту Суса стать символом Хижины — знаком вопроса, и приказывает Дипперу поймать для Хижины какое-нибудь лесное существо.
В итоге комната, где была Вэнди с друзьями, превратилась в полный беспорядок, Сус только пугал посетителей, а Диппер привёл настолько опасное существо, что двое из посетителей сошли с ума, взглянув в его глаза и увидев там свой самый страшный кошмар (таково свойство взгляда этого существа - Гремоблина).
Мэйбл даёт Сусу и Вэнди отгул и ей приходится работать за троих. Стэн в это время весьма успешно принимает участие в шоу «Колесо денег».
Гремоблин поймал Мэйбл.
Гремоблин сбегает из своей клетки из-за доброты Мэйбл. Он начинает разносить Хижину Чудес и ест деньги. Мэйбл бежит, чтобы остановить его, но монстр ловит её и готовится поразить своим взглядом. Диппер спасает сестру с помощью зеркала - эффект от взгляда Гремоблина поражает его самого. Монстр в ужасе убегает прочь из Хижины Чудес.
Мэйбл злится на своих подчинённых.
Приходит последний день. Мэйбл просит Суса и Вэнди помочь восстановить Хижину, но они просят снова дать им выходной. Мэйбл не выдерживает, начинает кричать на них и отправляет работать, в общем, начинает подражать Стэну.
Диппер проводит экскурсию, показывая туристам "Вопрошающего Ребёнка" - на деле переодетого Суса. Мэйбл в это время руководит починкой Хижины, не скупясь на оскорбления и даже жалуясь на спину.
В конце концов Мэйбл с друзьями подсчитывают прибыль. Банка для денег переполнена, но после вычета затрат на восстановление Хижины у них остаётся всего лишь один доллар. В это время в Хижине появляется Стэн. Он рассказывает, что почти выиграл 300.000 долларов, поставил на суперигру и проиграл все деньги, не отгадав простое слово "Пожалуйста". Таким образом, Мэйбл выигрывает спор. Она не хочет больше быть начальником, но всё же заставляет Стэна станцевать извинительный танец. А Стэн впервые, возможно, за много лет, говорит слово "Пожалуйста", обращаясь к сотрудникам.
Стэн танцует извинительный танец.
В титрах Стэн танцует обещанный «Извинительный танец», а Вэнди снимает его на камеру. Мэйбл спрашивает мнение Пухли. Пухля хрюкает, что заставляет Мэйбл переснять дубль.
Титры[]
- История:
- Томми Рихард
- Сценарист(ы):
- Режиссёр(ы):
- Раскадровщики:
- Актёры озвучивания:
- Кристен Шааль — Мэйбл Пайнс
- Джейсон Риттер — Диппер Пайнс
- Алекс Хирш — Дядя Стэн и Сус
- Линда Карделлини — Вэнди
- Джессика Ди Чикко — Тэмбри
- Майкл Рианда — Ли и Томпсон
- Скотт Мэнвилл — Нэйт
- Дополнительные голоса:
- Ди Брэдли Бейкер — Пухля
- Дженнифер Коди
- Джессика Ди Чикко
- Алекс Хирш
- Майкл Рианда
- Кевин Майкл Ричардсон — Рич
- Фред Татасциоре
- Кэри Уолгрен
- Кастинг:
- Актёры русского дубляжа:
Примечания создателей[]
- См. также: Список отсылок и Список нестыковок.
Связь с другими эпизодами[]
- Копировальная машина Стэна из эпизода «Дважды Диппер» появляется в офисе Стэна.
- Снежный человек из эпизода «Ловушка для туриста» появляется, когда Диппер проводит экскурсию.
Песни[]
Интересные факты[]
- «Колесо денег» — пародия на американское шоу «Колесо Фортуны».
- Это последний эпизод, в котором появляется старый вариант фески Стэна; начиная с эпизода «Бездонная яма!» ее дизайн изменяется.
- На кассе отображено число 618.
- Когда на шоу "Колесо денег" представляются Даг, Донна и Стэн, рядом с окошком, в котором они показаны, есть латинская надпись "lucror magnus", что означает "выигрывайте".
Криптограммы[]
- В финальных титрах можно увидеть криптограмму «SVZEB RH GSV SVZW GSZG DVZIH GSV UVA», расшифровывается как «HEAVY IS THE HEAD THAT WEARS THE FEZ». Это являются отсылкой к исторической хронике Уильяма Шекспира «Генрих IV, часть II».
Галерея
Нажми сюда, чтобы посмотреть галерею.
Примечания
|