Оригинал конечно же

Сыендук конешно нетошто десней зус дуратский вместо суса

Вещи, которые мне не нравятся в Диснее.

1) Замена имени Сус на Зус, чего нет у Сыендука.

2) Выпиливание некоторых сцен из 2 сезона.

3) Озвучка 2 сезона у Диснея - это #ICEBUCKETCHALLENGE для меня. Как будто им тупо по барабану на неё. И да, такого не было в 1 сезоне. 

4) Замазывание символа на феске Стэна.

Вещи, которые мне не нравятся в озвучке Сыендука

1) Иногда нецензурная (а это ему свойственно) лексика.

2) Одноголосый перевод. Вы уж меня простите, но некоторая фан-озвучка мультиков лучше оригинального русского. В некоторых даже женские голоса есть. Но не здесь.

3) Он не убрал голоса на заднем фоне.

Я за Сыендука, т.к его я посмотрел его озвучку первой и у него меньше минусов. Но они есть.

Но если хотите русского перевода шифров - билеты на поезд «ГФ Вики - Ютуб» можно купить в адресной строке.

Содерлинга и ЛанселаП'а не смотрел.

а мне все равно какая озвучка нравится то ли динеевская то ли сыендуковская между прочем если бы не сыендук то мы бы не увидели спецэпизод между сосен в русской озвучке

Согласен, без него мы бы долбились головой об англ. озвучку «Between the Pines», т.к Дисней не перевели это, а Сыендук — да. Я вообще ничего не имею против Диснея, это хороший канал, хорошие мульты у студии, но... ОЗВУЧКА И ПЕРЕВОД 2 СЕЗОНА ГФ!

#GFFOREVERANDONELOVE

сыендук между прочем озвучил в основном только оснавные серии но он ещё озвучил цикл мини-серий журнал аномалий диппера правда в своем переводе он назвал этот цикл путеводитель диппера по необъяснимому цикл мини-серий жуткие письма малыша гидеона их тоже по каким-то причинам дисней не перевели и конечно же вот этот спецэпизод гравити фолз между сосен кстати эту спецсерию можно увидеть в двух озвучках сыендука и содерлинга  

СЫЕНДУК ЛУЧШИЙ!!!

Эх, как приятно видеть, что кто-то ещё пытается воскресить форум! Слеза по щеке проехала...

Я со временем поумнел. Озвучка Сыендука лучше.

Перевод Сыендука действтельно лучше к тому же он немного преближен к оригинальной английской озвучке