UÉsta es la transcripción del episodio Trampa Turística, el primer episodio de la Primera Temporada.
| "Turista Atrapado" | |
|
Temporada 1, Episodio 1  | |
| Código de Producción: | 101 -TBA |
|---|---|
| Estreno: | 6 de octubre de 2012/15 de junio de 2012 (USA) |
| Creditos | |
| Director: | John Aoshima |
| Historia: | Alex Hirsch |
| Storyboard por: | Matt Braly Erik Fountain Mark Garcia Alonso Ramirez Ramos Niki Yang |
| Mabel Pines consigue un nuevo novio extraño que Dipper Pines piensa que es un Zombie | |
|
Anterior NBA |
Siguiente |
Personajes
Personajes Principales
Personajes Menores
- Turistas
- Familia
- Padres de Dipper y Mabel
- Blendin
- Gompers la cabra
Transcripción
>El Episodio comienza con unas personas teniendo un campamento normal en Gravity Falls<
Voz de Dipper: (suspira) Vacaciones.
Hombre del campamento: Oye, ¿Le pones queso cariño?
Mujer del campamento: Claro Hank!
Voz de Dipper:' Una epoca de juegos, recreacion y descanso... ¡Salvo que seas yo!
>Aparecen Dipper y Mabel gritando en un carrito de golf rompiendo el anuncio de Gravity Falls<
(Mabel y Dipper gritan y Caen mientras Dipper sigue manejando)
Mabel: Se esta acercando!
(Mabel y Dipper gritan y vuelven a caer)
Voz de Dipper: Mi nombre es Dipper y la chica a punto de vomitar es mi hermana Mabel. Tal vez se pregunten que hacemos en un carro de Golf, huyendo de la criatura mas horrorosa. (La criatura laza un arbol hacia Dipper y Mabel, pasa sobre ellos pero cae en frente)
Mabel: ¡Aaah! ¡Cuidado! (Señala al arbol)
Dipper y Mabel: ¡Aaaah! (Esquivan el arbol) (Se congela la imagen)
Voz de Dipper: Pero tranquilos, hay una razon logica para todo esto.
>Se muestra la imagen anterior congelada<
Voz de Dipper: ¡Rebobinemos!. Todo comenzó cuando nuestros padres decidieron que necesitábamos aire fresco, nos enviaron al norte. (Se ve el mapa de Oregon) A un pueblo perdido llamado Gravity Falls, Oregon. A la cabaña que nuestro tío abuelo tiene en el bosque.
>Se ve la Cabaña del Misterio y cambia de escena a Mabel pegando pósters en el cuarto<
Mabel: ¡Este altillo es asombroso! ¡Mira las astillas que me clave!
Dipper: Y... Hay una cabra en mi cama
Mabel: (Acercandose a la Gompers la Cabra) ¡Hola, amigo! (Gompers mastica el sueter de Mabel) Uh... (Risa) Si, puedes seguir comiendo mi sueter! (Risa)
Voz de Dipper: Mi hermana suele verle el lado positivo a las cosas
>Cambia de escena a Mabel rodando en el césped<
Mabel: ¡Si! ¡Cespeeeed!
Voz de Dipper: (Un pajaro le picotea la cabeza) Pero a mi me costo acostumbrarme al nuevo entorno. (Aparece Stan con mascara y asusta a Dipper)
Stan: ¡Buuu!
Dipper: ¡Aaaah!
Stan: ¡Ajajajajaj!
Voz de Dipper: Y aqui aparece nuestro tío Stan... Este sujeto.
Stan: (Risa) (Tos) Valio la pena.
>Cambia de escena a Stan mostrando la Cabaña del Misterio a los visitantes<
Voz de Dipper: Nuestro tio transformo su casa en una Trampa Turistica llamada La Cabaña del Misterio. El verdadero misterio es porque la gente viene.
Stan: Damas y caballeron, les presento a Pie Grande!
Turistas: (Aplauden) Wow, ¡Es increíble!, ¡Sí!
Voz de Dipper: Adivinen quienes deben trabajar ahí
Dipper: Ah...
Mabel: (Mirando el ojo gigante y acercándose a él) Aaaah...
Stan: (Le pega a Mabel en la mano) ¡No toquen la mercancía!
>Cambia de escena a Soos llendo a la Cabaña del Misterio<
Voz de Dipper: Parecía que iba a ser la misma y aburrida rutina todo el verano, hasta que un día fatal...
Mabel: Está mirándola... ¡Está mirándola!
Niño Turista: (Leyendo la carta de Mabel) Eh "¿Te gustó? Sí - Sin Duda - desde luego (mira alrededor de la cabaña)
Mabel: ¡Yo la escribí!
Dipper: Mabel, sé que estas en plena locura busca-novio pero creo que estas exagerando la parte de la locura... (limpia los frascos de ojos)
Mabel: ¡¿Que?! (Hace sonidos con su lengua) ¡Vamos, Dipper! Este es el primer verano lejos de casa. Es mi oportunidad de vivir un romance de pelicula.
Dipper: Si, pero ¿debes coquetear con todos los chicos que vez?
>Cambia de escena a Mabel coqueteando con un chico<
Mabel: Mi nombre es Mabel, pero llamame "Chica de mis Sueños". (El chico la mira raro) ¡Es un chiste! (Lo empuja contra el suelo y se rie)
>Cambia de escena a Mabel coqueteando con otro chico con una tortuga<
Mabel: ¿Te gustan las tortugas? ¡Yo tambien las amo! ¿No pecibes una conexion?
>Cambia de escena a Mabel coqueteando con un vendedor<
Vendedor de Colchones: ¡Venid ya! ¡Venid todos!¡Al reino del ahorro del principe del colchon!
Mabel: (Aprece a traves de los globos) ¡Llevame contigo! (El Vendedor grita)
>Cambia de escena denuevo a Dipper y Mabel hablando<
Mabel: Burlate todo lo que quieras hermano pero preciento que sera un buen verano! No me sorprenderia que el hombre de mis sueños cruzara esa puerta... Ahora. (señala con el pulgar)
>Stan entra por la puerta que señalo Mabel<
Stan: (Eructa) Agh (Eructa mas fuerte) Oh, eso me dolió.
Mabel: (Asqueada) Oooh, Vaya... (Dipper se ríe)
Stan: Bueno, bueno, escuchenme con atencion, alguien debe poner estos carteles en las zonas feas del bosque.
Dipper y Mabel: ¡Yo No!
Soos: Ah, ¡No ni yo!
Stan: Nadie te lo pidio Soos.
Soos: Lo se, y estoy feliz por eso (Come un chocolate)
Stan: Wendy, quiero que que pongas este cartel.
Wendy: Lo haria... pero... No lo... Alcanzo... Ah. (Sigue leyendo una revista)
Stan: ¡Despediria a todos si pudiera! De acuerdo, probemos con De tin, marin de do... ¡Tú! (Señalando a Dipper)
Dipper: Ahh, ¡¿Que?! Cuando estoy en ese bosque siento que me vigilan.
Stan: (Estresado) No otra vez.
Dipper: En serio algo extraño sucede en este pueblo, como hoy los mosquitos me escribieron "Cuidado" (Le muestra la cicatriz a Stan).
Stan: (Mira la cicatriz) Ahi dice "Cuidabo". Oye lo de los "Muslos" del bosque es solo una leyenda inventada por sujetos como yo, para venderle a sujetos como el.
Turista: (Viendo un muñeco con cabeza movible de Stan) Jajajaj.
Stan: ¡Ya deja de ser tan paranoico! (Le lanza los carteles a Dipper)
>Cambia de escena a Dipper poniendo los carteles en el bosque<
Dipper: Ah, tio Stan, nadie cree nada de lo que digo. (Pega un clabo en un arbol y suena como metal) ¿Ah? (Toca el arbol, lo abre y hay un radió dentro, jala una pequeña palanca de este y se abre un agujero en el suelo) ¡¿Que rayos?!
(Mira que hay un libro en el agujero lo saca, lo limpia ve que tiene una mano con 6 dedos con un número 3) (Lo empieza a leer)
Dipper: (leyendo el libro) "Parece mentira que ya hayan pasado seis años desde que empeze a estudiar los extraños y maravillosos secretos de Gravity Falls, Oregon" (Mira algunas paginas)... ¿Que es todo esto? (Cambia de pagina) "Por desgracia mis sospechas se confirmaron... Debo ocultar este libro antes de que él lo encuentre, recuerda, en Gravity Falls no hay nadie en quien confiar"... Nadie en quien confiar...?
Mabel: (Aparece tras el tronco) ¡¡¡HOLAA!!
Dipper: ¡¡Aaaah!! (Cierra el libro)
Mabel: ¿Que lees, Cerebrito?
Dipper: Aaaahhg... ¡Nada!
Mabel: (Imitando a Dipper) "Ah, ah, nada" (Risa) ¿Que?, ¿en serio no vas a mostrarme?
Dipper: Ahh... Vamos a un lugar privado.
>Cambia de escena a La Cabaña del Misterio<
Dipper: ¡Es fantastico!, el Tio Stan dijo que yo era paranoico, pero segun este libro Gravity Falls tiene un lado Oculto!
Mabel: ¡Wow! (Asombrada empuja a Dipper) ¡No me digas!
Dipper: Oye esto, despues de cierto punto las paginas se detienen, y quien lo escribia desaparecio misteriosamente.
(Tocan el timbre)
Dipper: ¿Quien sera?
Mabel: Pueees, te vas a desmayar (Empuja una lata con su dedo) Bop, así... ¡Esta chica tiene una cita! ¡Wu, wuu! Jajaj.
Dipper: A ver si entendi, ¿en la media hora en que me fui lograste conseguir novio?
Mabel: ¿Que puedo decir? Creo que soy (Moviendo los brazos) ¡Irresistibleee!
(Tocan de nuevo el Timbre)
Mabel: ¡Oh! ¡Ya voy! (Va corriendo a abrir)
Dipper: (Se sienta en el sofa y empieza a leer el Libro 3)
(Stan entra a la habitación)
Stan: (Bebiendo soda) ¿Que estas leyendo?
Dipper: (Nervioso) ¡Oh!, Ah, (Agarra la revista de al lado) Una Revista... Eh... (lee la revista) ¿Cadenas de oro para hombres mayores?
Stan: Es un buen numero.
(Mabel entra a la habitación con su nuevo novio)
Mabel: ¡Eeey, familia!... ¡Diganle Hola a mi nuevo novio!
"Chico": ¿Que tal?
Dipper: Hola...
Stan: ¿Como estas?
Mabel: ¡Nos conocimos en el cementerio, es muy profundoo! (Sobando su brazo) ¡Uh! ¡Vaya musculos!... (Nerviosa) Que... Gran sorpresa!
Dipper: Oye... ¿Como te llamas?
"Chico": Emm, Normal...Mente!
Mabel: (Feliz) Se llama Norman.
Dipper: ¿Estas sangrando... Norman?
"Norman": (Nervioso) Es... Jalea!
Mabel: ¡Ah! (Le da un golpe a "Norman") ¡Jalea, la amo! ¡Miren esto!
"Norman": Oye... Paseamos de la mano o... Algo... asi ¿Quieres?
Mabel: ¡Oh! (Risa) No puede ser (Risa) (A Stan y Dipper) ¡No vuelvo pronto!
(Mabel sale corriendo y "Norman" va tras ella chocandose con todo)
Voz de Dipper: ¡Habia algo en Norman que no me gustaba!... Y decidi consultar con el Diario.
Dipper: >En su habitación< "Famosos por su piel palida y malas actitudes esta criaturas son confundidas con... ¡Adolecentes!, Cuidado con Gravity Falls y sus Viles..."
"Norman": (Imaginacion de Dipper) ¿Que tal?
Dipper: ¡¡¡ZOMBIEEEEES!!!
>Cambia de Escena a Stan en el baño<
Stan: ¿Alguien dijo "Crombi"? ¿Que es eso "Crombi"?, no es nada... Estas demente.
>Vuelve a cabiar de escena a Dipper<
Dipper: (Se para y ve por la ventana y ve que "Norman" hacercandoce a Mabel con sonidos de Zombie)
Mabel: ¡Me gustas mucho!
Dipper: ¡¡NOOOO, MABEL!! !!NO, NOO, MABEL, CUIDADO!! !!AGH!!
"Norman": (Pone sus brazos en los hombros de Mabel) Agh! (Le pone un collar de flores) ¡Agh!... ¿Agh?
Mabel: Oh, ¡Margaritas!... ¡Ay, eres tan tiernooo!
Dipper: Mi hermana esta saliendo con un Zombie, ¡¿o yo me volvi loco?!
Soos: Es un dilema sin duda.
(Dipper se sorprende)
Soos: No pude evitar ver que estas hablando solo en este cuarto vacío.
Dipper: Soos, tu viste al novio de Mabel, ¡Tiene que ser un Zombie! ¿Cierto?
Soos: ¿Cuantos cerebros lo viste comer?
Dipper: (Decepcionado) Ninguno.
Soos: Oye, yo creo en ti, siempre veo cosas extrañas aqui, hasta creo que el cartero es un Hombre Lobo.
>Se muestra el recuerdo de Soos<
(Pasa el cartero frente de la banca donde Soos esta comiendo, Soos lo mira sospechoso y se corre a él y a su almuerzo un poco más a la derecha)
>Cambia la escena con Soos y Dipper<
Soos: Pero debes tener evidencia, de lo contrario el pueblo pensara que eres todo un lunatico.
Dipper: Como siempre, Soos... Tienes razon.
Soos: Mi sabiduria es una bendicion... y una condena.
Stan: >Desde abajo< ¡¡Soos, los baños portatiles se taparon otra vez!!
Soos: Me necesitan en otro lugar (Se va)
Voz de Dipper: Mi hermana podia estar en problemas, era hora de buscar evidencia!
>Se ve a "Norman" y a Mabel jugando Frisby, llendo a un restaurante y llendo al cementerio donde "Norman" se cae y sale, mientras Dipper los seguía y grababa<
Dipper: Ya vi suficiente.
>Cambia de escena a Mabel peinandose en su habitacion cuando entra Dipper<
Dipper: Mabel, debemos hablar sobre Norman.
Mabel: ¿No es el mejor? ¡Aqui tengo la marca de un beso que me dio! (Le muestra la marca a Dipper)
Dipper: ¡¡AH!!
Mabel: Jajaj Credulo... Fue solo un accidente con la barredora de hojas.
>Se ve mabel poniendo una foto de "Norman" Disfrazado en la barredora<
Mabel: ¡Practica de besos! (Estira su boca y la barredora se pega a ella) (Con la barredora en la boca) ¡¡Aaah, no puedo hablar!!
>Cambia de escena a Dipper y Mabel hablando de nuevo<
Dipper: No Mabel, escucha, Norman no es lo que parece! (Le muestra el libro a Mabel)
Mabel: ¡Ah! ¿Crees que pueda ser un Vampiro?... ¡Seria asombroso!
Dipper: Piensa otra vez, hermana... ¡¡SHABAM!! (Le muestra la pagina de los Gnomos)
Mabel: ¡¡AHH!!
Dipper: Oh, no espera...¡¡SHABAM!! (Le muestra la pagina del Zombie)
Mabel: ¿Zombie? ¡No es gracioso Dipper!
Dipper: No es un chiste, todo cierra... El sangrado, su caminar, ¡Jamas parpadea! ¿No notaste eso?
Mabel: Tal vez parpadea cuando tu parpadeas.
Dipper: Mabel, olvidas lo que decia el libro de Gravity Falls "¡No confies en nadie!"
Mabel: Y que hay de mi ¿eh?, ¿por qué no confias en mi? (Se pone los pendientes) Bip, bop.
Dipper: Mabel, (Sacudiendola) ¡Te comera el cerebroo!
Mabel: (Enojada) Dipper, escuchame, Norman y yo tendremos una cita a las cinco (Sacandolo de la habitacion) Y voy a estar adorable y el sera un principe!
Dipper: Pe, pe, pe, pero...
Mabel: (Enojada y asotandole la puerta a Dipper) Y no voy a dejar que lo arruines ¡Con tus locas conspiracioneeees!
(Dipper sentado afuera de la habitación)
Dipper: Aaah... ¿Y ahora que hago?
>Se enfocan las 5:00 en el reloj del Búho<
(Suena el timbre)
Mabel: ¡Ya voy! (Bajando las escaleras)
(Mabel abre la puerta y "Norman" esta afuera)
Mabel: Hola, Norman... ¿Como me veo? (Mostrando su sueter)
"Norman": Radiante...
Mabel: (Risa) Siempre sabes que decir.
Dipper: Soos tenia razón ( Viendo los videos de Mabel y Norman) no tengo evidencia real, tal vez si sea un poco paranoico abeces y... (Ve una escena en la que a Norman se le cae la mano) Espera, ¿¡Que!? (Repite la escena) ¡¡¡Aaaah!! (Sa cae con el sillon) ¡Tenia razon! ¡No puede ser! ¡No puede ser! ¡Tio Stan! ¡Tio Stan! ¡TIO STAAAN!
(Dipper sale y afuera esta Stan hablandole a varios Turistas)
Stan: (Hablandole a los Turistas) Y aqui esta la roca que parece una cara de roca, una roca que parece una cara.
Turista: ¿Que parece una roca?
Stan: No, parece una cara
Turista: ¿Es una roca?
Stan: (Enojado) ¡Es una roca que parece una cara!
Dipper: (Agitado) ¡Por aqui! ¡Por aqui! ¡Tio Stan!
Stan: ¡Por quinta vez, no es una cara real!
(Enfocan a Dipper gruñendo)
>Cambia de escena a Mabel y Norman caminado por el bosque<
Mabel: Ah, al fin estamos solos.
"Norman": Si... solos
>Cambia de escena a Dipper entre los Turistas<
Dipper: ¡Stan! ¡Staaan!
(Llega Wendy en el carrito de golf)
Dipper: ¡Wendy! (Va hacia ella) ¡Wendy! ¡Wendy! ¡Necesito el carrito de golf para salvar a mi hermana de un zombie!
Wendy: (Sonrie y le da las llaves a Dipper y dice con tono sarcastico) No arrolles peatones.
(Dipper se monsta en el carrito de golf y arranca cuando se topa con Soos)
Soos: Amigo soy yo, Soos (Le da a Dipper una pala) Es para los Zombies.
Dipper: Gracias
Soos: Y esto es por si vez una piñata (Le da un bate de baseball)
Dipper: Ahh... ¿Gracias? (Se va en el carro de golf)
Soos: ¡Mejor prevenir que curar!
>Cambia de escena a Mabel y Norman en el bosque<
"Norman": Ah... Mabel, ahora que llegamos a conocernos hay... (suspiro) algo que debo decirte.
Mabel: Ah, Norman, puedes decirme lo que quieras,(en su mente: Di que eres vampiro, di que eres vampiro)
"Norman": Bien pero, no te asustes de acuerdo?, manten la mente abierta, no es malo.(se baja la cremallera de la casaca y deja ver que enrealidad es un grupo de gnomos controlando todo el cuerpo), ¿es extraño, demasiado extraño, quieres sentate? Ah de acuerdo, te lo explicaré, somos gnomos, ¿aunque eso es algo obio no?
Mabel: Ahh (confundida)
Gnomo: Yo soy Jeff,y ellos son: Carlson,Steve, Jason y... (dirigido al ultimo gnomo) Ah lo siento, siempre olvido tu nombre.
Smebulock: Smebulock! (dirigido a Jeff)
Jeff: (chasquea los dedos) Smebulock SI!. en fin, te lo resumo, los gnomos estamos buscando una nueva reina, ¿cierto chicos?
El resto de los gnomos:Reina, reina, reina
Jeff:¿Entonces que dices?( golpea un poco con su pierna izquierda a un gnomo, a modo de señal, indicandole que arrodillen al cuerpo, de tal forma que esté en la clasica poscición para pedir matrimonio, y mostrando un anillo), te no unes en sagrado matrignomo, matri, matrimonio, ah, no puedo hablar hoy.
Mabel: lo siento chicos pero no, sería raro
Jeff: bueno, nunca te olvidaremos Mabel... Porque vamos a secuestrarte
Mabel: Que???!!! (la atacan los gnomos) Augh!!!
Dipper:
(INCOMPLETO)