El Último Mabelcornio

El Último Mabelcornio
Datos
Temporada	Temporada 2
Episodio	Episodio 15
Código de Producción	618G-222
Estreno	7 de Septiembre de 2015 (Disney XD U.S.A) 24 de Octubre de 2015 (Disney Channel L.A)
Créditos
Dirigido por	Matt Braly
Escrito por	Alex Hirsch
Storyboard por	Matt Braly Sabrina Cotugno Miguel Puga Vaughn Tada Dana Terrace
Cronología
Anterior	Un candidato nada Stan-dard
Siguiente	Atracción por la Carretera
Leer transcripción

El último Mabelcornio (The Last Mabelcorn en E.E.U.U y El Último Mabelmaíz en España) es el quinceavo episodio de la segunda temporada de Gravity Falls y el trigésimo quinto en total.

Sinopsis

Mabel decide ir en busca de unicornios junto con Grenda, Candy y Wendy mientras que Dipper descubrirá nuevos secretos de su Tío Ford y de Bill Cifra.

Trama

El episodio comienza en la noche, mostrando a Dipper y Mabel durmiendo en el ático. Ford también está durmiendo en su antigua habitación, y comienza a soñar. En su sueño, Ford está de pie en un campo de trigo, con un columpio, el Stan O' War en ruinas, y el Portal Universal en ruinas en el fondo. Ford se queda mirando en shock como el trigo se aplana en el patrón de Bill Cifra.

Bill Cifra parece frente a Ford, llamándolo su "viejo amigo". Bill Cifra dice que ha estado haciendo tratos y pidiendo favores en la preparación para el "gran día". Bill Cifra agarra una copia de la grieta dimensional, advirtiendo a Ford que no puede mantenerlo a salvo para siempre. Bill Cifra lanza la grieta hasta el suelo, abriendo un portal triangular de color rojo en el cielo que quema el campo de trigo. Ford le grita a Bill Cifra que deje su mente, diciéndole que no tiene dominio en el mundo real. Bill Cifra habla a través del portal, diciendo a Ford que las cosas pueden cambiar. Una serie de imágenes crípticas parpadea cuando Ford se despierta con un sobresalto, diciéndose a sí mismo que tiene que avisar a su familia.

Por la mañana, Dipper y Mabel tratan de encontrar un juego de mesa para jugar. Ford llama a una reunión familiar, pero como Stan continúa su tráfico de cachorros. solo Dipper y Mabel asisten. Ford pregunta a los gemelos si conocen a Bill Cifra, a la que los gemelos explican sus últimos dos encuentros con él. Ford, un poco sorprendido, explica que el poder de Bill Cifra está creciendo. Por suerte, él tiene una manera de proteger La Cabaña del Misterio de Bill. Para ello, necesita varios ingredientes mágicos, incluyendo el pelo de unicornio. Ford, mirando a través de Diario 1, muestra cómo los unicornios residen en un claro del bosque encantado, y que su cabello sólo puede ser tomado por los puros de corazón. Mabel salta a la oportunidad, diciendo que ella ama unicornios, y es probablemente la más pura de corazón en la habitación. Como no hay objeciones, Ford se compromete a enviar Mabel en la búsqueda, y le da una ballesta y el Diario 1 para ayudarla.

Mabel llama Candy Chiu, Grenda para ayudarla a salir. Después de que Mabel deja el lugar, Dipper le pide a Ford que le explique sus experiencias con Bill Cifra. Dipper acompaña a Ford al segundo nivel del sótano, donde Ford ha hecho un estudio privado. Nadie, ni siquiera Stan, sabe que existe. Ford dice a Dipper que si Mabel no puede conseguir el pelo de unicornio, tendrán que bloquear sus mentes de Bill Cifra en su lugar. El muestra una red de terminales, con un casco conectado a él.

Mientras tanto, las niñas continúan su búsqueda, Wendy se les ha unido, solo para cuidarlas de trampas de osos. Mabel, Candy Chiu, y Grenda están muy contentas de ver un unicornio, aunque Wendy no cree en unicornios. Cuando las chicas caminan en una zona mágica en el bosque, Mabel consulta Diario 1 y encuentra que para convocar a un unicornio, se debe pronunciar un canto muy profundo. Después Grenda le arrebata el Diario y hace con éxito el canto, el claro se levanta de la tierra, frente a las chicas.

En el interior, sentado en una roca, se encuentra el unicornio Celestabellebethabelle, al parecer, la última de su especie. Mabel se adelanta y explica que ella necesita un pedazo de su cabello para proteger a su familia. Celestabellebethabelle examina el corazón de Mabel, y llega a la conclusión de que no es puro. El unicornio dice a Mabel que vuelva cuando ella sea pura de corazón. Angustiada, Mabel se da cuenta que Celestabellebethabelle tenía razón, y que ha sido "aflojando el ritmo en todo el departamento de bondad." Mabel decide hacer un montón de buenas obras para compensar por ello. Mientras tanto, Ford chasquea el interruptor en los terminales y pone el casco en la cabeza de Dipper. Cuando Dipper pregunta a Ford que es Bill Cifra realmente, Ford dice que nadie sabe a ciencia cierta, pero el sabe que él es muy antiguo, "mas antiguo que nuestra galaxia y mucho más retorcido." Bill Cifra viene de una dimensión alternativa conocida como el Reino de la pesadilla, pero él no tiene una forma física en la Tierra. Él se limita a interactuar en las "Capas mentales de la gente, pero podría utilizar la grieta dimensional para abrir un portal directo a la Tierra. Esta es la razón por la que Ford ha desestabilizado el Portal Universal.

Ford le explica a Diper que la máquina a la que está conectado a está diseñado para codificar sus pensamientos bloqueando el acceso de entidades externas, para que no puedan interactuar con su pasaje mental. Las terminales muestran los pensamientos de Dipper que se produce este proceso. Cuando Dipper pide a Ford que le cuente su historia con Bill Cifra, Ford esquiva la pregunta y le dice a Dipper que debe centrarse en la máquina por el momento.

Un montaje se produce y vemos como Mabel realiza muchas buenas obras en toda la Gravity Falls, Oregón, con resultados a veces no intencionales. Finalmente, Mabel realiza 1.000 acciones buenas, creyendo que esto le hará pura de corazón ante los ojos de Celestabellebethabelle. Sin embargo, el unicornio todavía dice que no es pura de corazón. Ella explica que hacer buenas obras para hacerte lucir mejor no es puro en absoluto, y que Mabel es, literalmente, una mala persona. Mabel huye, llorando.

Fuera del claro, Mabel explica que si no es una buena persona, no es nada y se tira al suelo en posición fetal. Después de que las chicas dan Mabel una charla infructuosa, Mabel trata con una lluvia de ideas, buenas ideas para hacerla puros de corazón. Wendy conduce a Candy Chiu y Grenda lejos de Mabel, y le dice a las chicas que "el modo agradable fracasó", ahora deben probarlo "el modo Wnedy", sin el conocimiento de Mabel. Wendy entonces se le ocurre un plan para obtener el cabello de Celestabellebethabelle, y le susurra a Candy Chiu y Grenda. Wendy, Candy Chiu, y Grenda irrumpen en una taberna de gnomos secreta llamada "Gnasty", preguntando si alguien sabe cómo noquear a un unicornio. Un gnomo decrépito en el fondo de la sala les dice que se necesita una bolsa de polvo de hadas. Él está dispuesto a dar a las niñas un poco, pero quiere una bolsa de mariposas a cambio. El acuerdo se hace en secreto, ya que el tráfico de mariposa es ilegal. Las niñas reciben el polvo de hadas del gnomo y le dan las mariposas. Los policías se presentan poco después y lo arrestan.

Por la noche, Mabel todavía esta fuera el claro. Wendy, Candy Chiu, y Grenda se colan detrás de Mabel, arrojan polvo de hadas en Celestabellebethabelle. Wendy saca un par de tijeras y se prepara para cortar un trozo de pelo de unicornio, pero Mabel interrumpe en el claro y le grita a Wendy. Mabel toma las tijeras, diciéndoles que lo que están haciendo está mal. El unicornio se despierta, ve Mabel sosteniendo las tijeras, y monta en cólera. Ella le dice a Mabel que nunca será puro de corazón, inmediatamente Mabel trata de explicar el malentendido. De repente, dos unicornios masculinos aparecen por detrás del bosque y regañan a "C-Bet" por seguir con la estafa de los "puros-de-corazón" otra vez.

Explican a las chicas que los unicornios no pueden realmente ver su corazón, y que C-Bet estaba mintiendo. Ella le dice a todos los viajeros que no son puros de corazón para conseguir que los seres humanos la dejen sola. Mabel se enfurece, diciendo que C-Bet es aún peor persona que ella. C-Bet admite que lo que los otros unicornios están diciendo es cierto, pero se regodea en los rostros de las niñas, diciéndoles que no pueden hacer nada al respecto. Mabel grita y golpea a C-Bet justo en la nariz. Mientras las chicas llaman para una pelea, C-Bet está más que dispuesta a complacerlas. Las dos partes gritan y corren el uno al otro, preparándose para una secuencia de lucha épica.

De forma paralela, Dipper está conectado a la máquina, Ford está dormido en su escritorio. La máquina muestra que Dipper está pensando usar la máquina en Ford para revelar su pasado con Bill Cifra. Después de una breve lucha interna, Dipper pone el casco en Ford. El propio Bill Cifra aparece en la pantalla. Varias imágenes parpadean en la pantalla, incluyendo una que muestra a un joven de Ford en su paisaje mental haciendo un trato con Bill, llamándolo "un amigo". Ford se despierta de su sueño y se pone de pie, mirando a Dipper con sus gafas brillando de color amarillo por el reflejo de los monitores. Enfadado dice a Dipper que no debió de haber hecho eso.

Ford se quita el casco y lo lanza por la habitación, haciendo que las sabanas de las paredes se caigan. Revelando carteles y esculturas de Bill Cifra, como si la habitación fuera un santuario dedicado a él. Dipper toma la Fisura Dimensional y la protege de Ford, que comienza a caminar hacia Dipper y le grita que le de la Grieta Dimensional. Dipper hace frenéticamente preguntas a Ford sobre su relación con Bill Cifra, mientras toma el Arma Borra-Memoria y le apunta a Ford, preparado para limpiar a Bill Cifra fuera de la mente de Ford. Como Ford camina cada vez más cerca, Dipper dispara el Arma Borra-Memoria. El rayo golpea en los lentes de Ford, rebotando, saltando por la habitación, y le pega a las computadoras, destruyéndolas. Ford recoge a Dipper, diciéndole que se calme. Sus gafas dejan de brillar, revelando que tiene retinas normales. Dipper se disculpa por casi borrar su memoria, Ford acepta la disculpa, he incluso admite que el plan de Dipper era un buen plan.

Él revela su pasado con Bill Cifra, diciendo que Bill Cifra le engañó cuando era más joven. Hace mucho tiempo, había llegado a un bloqueo en su investigación de Gravity Falls, Oregón. Hasta que encontró unas escrituras antiguas en una cueva, conjuros para invocar a Bill Cifra. Cuando Ford los lee en voz alta, no paso nada, pero cuando se fue a dormir, Bill Cifra apareció en su paisaje mental. Él le mintió a Ford, diciéndole que él escoge una gran mente por siglo para inspirar. Posteriormente Bill Cifra llegó a un acuerdo con Ford. Bill Cifra ayudaría a Ford con su investigación, pero Bill Cifra tendría libre acceso a la mente de Ford. Al principio, parecía que Bill Cifra era servicial. Aunque Fiddleford McGucket desconfiaba de él, el Portal Universal se completó con la guía de Bill Cifra. Sin embargo, durante la prueba de funcionamiento del Portal, Fiddleford McGucket fue transportado accidentalmente a través del Portal y encontró la verdadera cara de Bill Cifra. Ford se enfrentó a Bill Cifra, y Bill Cifra admite que le mintió. Dijo que el Portal actuaría como una puerta de entrada al Reino de pesadilla, por lo que Bill Cifra y sus compañeros demonios podían mostrarle a la Tierra "cómo divertirse". Preso del pánico, Ford cerró el portal, a pesar de que Bill Cifra dijo que no cambiaría nada.

Ford escondió las instrucciones de sus diarios para que nadie pudiera terminar lo que Bill Cifra comenzó. Sin embargo, las grietas dimensionales podrían ser la mejor alternativa para Bill Cifra para poder entrar a través de ella. Una vez que Bill Cifra ponga sus manos en la grieta, significaría el final de Gravity Falls, Oregón y el mundo.

De vuelta en el presente, en La Cabaña del Misterio, Ford le dice a Dipper que no habrá más secretos entre ellos. Ambos harán cualquier cosa para detener de Bill Cifra. Dipper se da cuenta de que no tienen forma de detener a Bill Cifra, al haber destruido la máquina. De repente, Mabel y las chicas aparecen, cubierto de diversos fluidos de unicornio. Mabel consiguió un poco de pelo de unicornio y un cofre del tesoro lleno de golosinas y oro de unicornio. Ford está en éxtasis, diciendo a Mabel que ella es una buena persona. Mabel rompe y dice gracias, pero también dice que se dio cuenta de que la moral es relativa. Como si fuera una señal, Stan entra en la habitación y toma el dinero del cofre del tesoro.

Durante los créditos, Ford y Dipper terminan la barrera contra Bill Cifra. Cualquier persona en el interior de La Cabaña del Misterio será inmune a los trucos mentales de Bill Cifra. Bill Cifra se revela, viendo La Cabaña del Misterio en el Reino de la pesadilla. Llega a la conclusión de que si su próximo engaño no será dentro de la Cabaña, tendrá que ser desde afuera de ella. Sus ojos destellan mostrando algunos de los ciudadanos de Gravity Falls, Oregón en su búsqueda de su próximo peón.

Notas de Producción

TBA

Revelaciones de Personajes

• El segundo nombre de Stanford Pines es "Filbrick", como su Padre.
• Stanford Pines tiene una placa de metal en la cabeza.
  • Aparentemente, esto le hace Arma Borra-Memoria.
• Stanley Pines sabe hablar español.
• Bill Cifra proviene del mundo de las pesadillas.
• Según Bill Cifra, Stanford Pines moría a los 92 años por un ataque cardíaco.
• Según Wendy, ella dejo de creer en unicornios a los cinco años.

Continuidad de la Serie

• Al parecer la ahora barrera que cubre la Cabaña del misterio gracias a Dipper y Ford les podría ser muy útil en el futuro.
• Este episodio revela que la razón por la que tantos objetos en la cabaña del misterio tiene el diseño de Bill: Stanford los consiguió cuando aun consideraba a Bill su amigo.

Errores

• En la versión para latinoamerica, existe un error de traducción, ya que cuando Stanford Pines les pregunto a Dipper y Mabel si conocían a Bill Cifra, Mabel dijo; "...lo derrotamos con Gatitos y Pepinillos...". Esto fue un error de traducción, ya que la palabra "Tickle" ^{("Cosquillas" en ingles)} se confundió con "Pickles" ^{("Pepinillos" en ingles)}
• Cuando Dipper trata de escapar de Ford con la grieta creyendo que estaba siendo controlado por Bill y ford le dice "Calmate p", Dipper lo interrumpe y le grita "¿Pequeñin? ¿Así es como ibas a llamarme?" sin embargo en el original dipper no dice pequeñin, dice "Pine Tree" que traducido es "Pino", su simbolo en la rueda de bill y asi es como bill lo ha llamado en varias ocasiones. Posiblemente este cambio en la traduccion se haya hecho por cuestiones de sincronizacion labial.

Curiosidades

• Se puede ver que Ford fue el primero en invocar a Bill Cifra y no Gideon.
  • Se entiende ahora porque Bill dijo en "Escapando de los Sueños" "Oh,oh Gravity Falls,es bueno volver",porque para ese entonces ya había estado hace mucho tiempo atrás en Gravity Falls.
• El nombre de este episodio es una mezcla entre "Mabel" y "Unicorn" (Unicornio).
  • En españa fue erroneamente traducido como "el ultimo mabelmaiz".
  • El nombre de este episodio esta basado en la novela The Last Unicorn, escrita por Peter_Schmendrick_Beagle. Así mismo, "Schmendrick" es la llave necesaria para desencriptar el criptograma de los créditos finales.
• Al comienzo del episodio se puede ver a Stan desasiéndose de unos cachorros, como dijo que lo haría en el episodio anterior.
  • Esto parece indicar que este episodio se sitúa justo después de El Candidato
• Stan puede hablar en Español, tal vez por su estadía en otros países.
• Entre los pensamientos de Dipper se puede leer y escuchar; "Extraño a Tyrone" (3 veces), "Disco-Girl's", "Tengo esperanza", "Podría robar un banco", "La llave del presidente", "Wendy" (15 veces), "si cruzo las piernas quizá no lo notarán","Le agrado a Ford?","Es Bill indestructible" entre otras cosas.
  • Entre los pensamientos de Ford se pueden ver, "Extraño la dimensión 52","Lo siento Fiddleford",entre otras cosas.
• El diseño de los Unicornios que aparecieron en este episodio, parecen un homenaje a los personajes de My Little Pony.
• Al entrar en el laboratorio privado de Ford, Dipper intento ver el interior de un cuadro, pero fue detenido por Ford, este cuadro podría estar relacionado con los cuadros que aparecieron en el episodio El Misterio de la Mansión Noroeste.
• En el ojo de Bill Cifra se pueden ver varios personajes, estos son;
  • Wendy
  • Fiddleford McGucket
  • Candy Chiu
  • Pacifica Noroeste
  • Tyler Cutebiker
  • Linda Susan
  • Manly Dan
  • Robbie Valentino
  • Lolph
  • Dundgren
  • Sheriff Blubs
  • Oficial Durland
  • Toby Decidido
  • Preston Noroeste
  • Sprott
  • Blendin Blandin
  • Shandra Jimenez
  • Soos
  • Gorney
  • Tambry
  • Buddy Gleeful
  • Grenda
  • Lee
  • Priscilla Noroeste
  • Señor Valentino
  • Señora Valentino (A partir de aquí la lista se repite)
    • Soos no aparece en este episodio, sin contar su breve cameo anterior.
• La pagina del Diario que aparece al final del episodio, no posee símbolo o diseño ademas de su fondo. Siendo esta la primera vez que una pagina final de un episodio no posee diseño.
• Los juegos de mesa que Dipper y Mabel se disponían a jugar son;
  • Snake and Battleship; Una mezcla entre Snake & Ladders (Serpientes y Escaleras) y Battleship (Batalla naval).
  • Necronomiconpoly; Una mezcla entre Necronomicon (Un mítico y ficticio libro de los muertos) y Monopoly (Monopolio).
  • Dont wake Stalin; En referencia a Joseph Stalin (Dirigente soviético).
  • What could wo worng; Una parodia de Jumanji.
• Mabel hace una referencia a Harry Potter al preguntar si ya tiene edad para ir a la escuela de magia.
• Mabel asegura que su primer palabra fue "unicornio".
• Mabel fue expulsada del zoológico por pegar conos de transito a un caballo.
• El prado donde se encontraban los unicornios tiene ruinas muy similares a las de Stoneage.
• En el bosque se puede ver un grafiti similar a los hechos por Robbie Valentino, pero es un champiñon en lugar de un pancke o una explosion atomica.
• Entre los símbolos que aparecen en la barrera que protege La Cabaña del Misterio, se puede ver el símbolo de los Maestros Aire, de la serie Avatar la Leyenda de Aang.
  • Esto puede ser una pequeña referencia a J.K. Simmons, quien es el actor de doblaje de Stanford Pines y Tenzin, este último personaje de Avatar la Leyenda de Korra.
• Se filtro el storieboard de este episodio, donde se puede ver que cortaron o eliminaron varias de las buenas acciones que hizo Mabel, _fuente:
  • Mabel, Grenda y Candy Chiu arreglaron los neumáticos del auto de Stan
  • Mabel envió una carta a Gideon Alegría que dice; "Perdón por enviarte a prisión", y un sweter que dice; "Has ejercicio".
  • Se redujo la escena en la que Mabel, Grenda y Candy Chiu plantaron un árbol frente a la casa de Toby decidido.
  • Se ve a Mabel poniendo monedas en varios parquimetros, y por error, en la oreja de un hombre.
  • Mabel bajó un gato de un árbol, y a Linda Susan, a quien le pertenecía.
  • Mabel envió una carta a Pacifica Noroeste que dice; "Perdón, fui yo quien invento el rumor de que su mayor domo les sonaba la nariz.", lo cual enojo a Pacifica Noroeste.
  • Mabel lleno las estanterías de Soos con dulces.
  • Se corto cuando un perro se come los caracoles que Mabel ayudo.
  • Mabel persigo un auto de basura, hasta obtener una botella y poder reciclarla, lo que provoco que el auto cayera en un rió.
• Cuando Bill Cifra apareció en el sueño de Ford, tenia el mismo aspecto que el dibujo de el en el Diario 3.
• En su cuenta de Tumblr, Alex Hirsch filtro una escena inedita de la pelea entre las chicas y los Unicornios ^(Fuente)
• Es la tercera vez que Mabel usa uno de los Diarios,la primera fue en "El Pozo sin Fondo" (usando el Diario 3), y a segunda fue en "Sock Opera"(usando el Diario 3).
• Ford menciona que el describiría a los Unicornios como algo frustrante. Posiblemente, esto asuma que años atrás, Ford haya ido en busca del cabello de Unicornio, pero fue engañado por C Beth, por lo cual haya hecho un fracaso su misión.

Criptogramas

• En la pagina del diario se lee; 15-10 21-15-8-16-19-6'5 17-23-11-19 16-19 10-19-19-20-5 23 8-23-1- 10, 22-19 5-3-6-19 4-9 13-10-9-1 1-16-15-21-16 5-15-20-19 25-9-3'6-19 9-10, que al desencripatrse dice; IN CIPHER'S GAME HE NEEDS A PAWN, BE SURE TO KNOW WHICH SIDE YOU'RE ON., que traducido dice; En el juego de Cifra se necesitan peones, asegúrate de saber en que lado estas.

• El criptograma de los créditos finales dice; S UPYTYH DIP GAVO QETHI MCBK OHK XEXJB VRW YOUWCHIA VRSV OQ LRDIA, que al desencriptarse dice; A SIMPLE MAN WITH EAGER EARS MAY TRUST THE WHISPERS THAT HE HEARS. Lo cual, traducido significa; UN HOMBRE SIMPLE CON OIDOS GRANDES PUEDE CONFIAR EN LOS SUSURROS QUE ESCUCHA.
  • Esto podria hacer referencia a Stan como el hombre con oidos grandes y que a pesar de que no se involucro en el tema de la mision del unicornio, sabia lo que estaba pasando, en el capitulo final este sabia que la cabaña era inmune a la locura de bill por la "Brujeria de Unicornio" que hicieron Dipper y Ford (Mencionado asi por el mismo)
• 
  Los gravados que Ford encontró en la cueva, poseen criptograma que dice; IT STARTED WITH BAD DREAMS WHICH - BECAME NIGHTMARES I WAS FOOLISH I WANTED - ANSWERS I PAINTED THE SYMBOLS I SAID- WORDS WHEN GRAVITY FALLS AND THE EARTH- BECOMES SKY FEAR THE BEAST WITH JUST ONE EYE-, una vez traducido dice; Todo comenzó con un mal sueño - pero se convirtieron en pesadillas, yo era tan tonto que - pinte los símbolos que dijo - Cuando en Gravity Falls la Tierra - Y el cielo intercambien lugares, teman a la bestia de un solo ojo.

Galería

Archivo:Galeria.png
Para ver la galería has clic aquí