Él no es lo que parece

Él no es lo que parece
Datos
Temporada	Temporada 2
Episodio	Episodio 11
Estreno	9 de Marzo del 2015 (E.U.A) 21 de Junio del 2015 (L.A)31 de Octubre del 2015 (España)
Créditos
Dirigido por	Stephen Sandoval
Escrito por	Shion Takeuchi Josh Weinstein Jeff Rowe Matt Chapman Alex Hirsch Material adicional por Zach Paez
Storyboard por	Sabrina Cotugno Alonso Ramírez Ramos Dana Terrace Luke Weber
Cronología
Anterior	"El Misterio de la Mansión Noroeste"
Siguiente	"La historia de los dos Stan"
Leer transcripción

"Él no es lo que parece" ("Not What He Seems" en Estados Unidos) es el onceavo episodio de la segunda temporada de Gravity Falls y el trigésimo primero en total. También es el final de mitad de temporada de la 2° temporada.

Sinopsis

Después de que los agentes Powers y Trigger toman a Stan en custodia, Dipper y Mabel comienzan a preguntarse cuanto saben en realidad de su tío.

Trama

El episodio comienza con Stan trabajando en la máquina. Se le ve trabajando con material radioactivo, por lo que él exclama sobre cómo es que no le importa lo peligroso que es. Stan enciende un temporizador, y lo sincroniza con su reloj de mano. Un efecto secundario del funcionamiento de la máquina son las anomalías gravitacionales temporarias.

Al día siguiente, Mabel le muestra a Dipper un cuarto lleno de fuegos artificiales, y Stan les ofrece encenderlos en el techo de la Cabaña del Misterio. Van al techo, y encienden los explosivos. De repente, Stan siente la impotencia de decirles a los niños la verdad que esconde, pero no puede. Por eso, se da un momento a solas, en donde un agente de seguridad lo derriba, y es ahí donde el agente Trigger hace su aparición detrás de él, haciendo una señal al resto de agentes de seguridad para allanar la Cabaña del Misterio. Preocupados y perplejos, Dipper y Mabel preguntan qué está pasando, antes de que aparezcan los agentes Powers y Trigger, quienes creyeron que habían sido devorados por los zombis. Los agentes les dicen a los niños que una persona no identificada robó desperdicios peligrosos la noche anterior, y sospechan de que Stan es el culpable. Ellos proceden a arrestar a Stan y llevárselo en una de las camionetas del gobierno para ser interrogado en la estación de policía. Custodian a Dipper y Mabel y les informan que irán a servicios infantiles.

Dipper y Mabel deciden limpiar el nombre de Stan buscando las cintas de seguridad de la noche anterior. Ellos fuerzan a la camioneta a estrellarse en el bosque, escapan y vuelven a la cabaña. Mientras tanto, los agentes intentan interrogar a Stan, pero él insiste en hacer una llamada. Stan lo usa para comunicarse con Soos por medio de su walky-talky. Él le ordena cuidar la máquina expendedora con su vida. Dipper y Mabel regresan a la cabaña del misterio y, después de que Dipper aborta el violento plan de Mabel para entrar a la cabaña atacando a los guardias que la rodean, usan el gancho volador de Mabel para entrar al ático. Ellos encuentran las cintas de seguridad en la oficina de Stan y revisan los vídeos. Son capaces de encontrar la cinta en donde Stan reorganiza la tienda. Al ver esto y darse cuenta de que Stan es inocente, empiezan a celebrar. Sin embargo, Stan sale de la cabaña. Ellos adelantan la cinta hasta varias horas después, y se dan cuenta de que, con un traje de protección de sustancias tóxicas, Stan robó los deshechos nucleares.

El fin de Stan Pines.

Después de darse cuenta de la verdad, encuentran una caja escondida con tarjetas de identificaciones y pasaportes falsos, también como un periódico en donde se puede leer "Stan Pines Muerto". Otro recorte de periódico tiene impreso una imagen de Stan con un pie de página en donde se le identifica como un estafador no identificado. Mabel y Dipper, ahora totalmente inseguros sobre quién realmente es su tío, encuentran un papel con la combinación de la máquina expendedora en la caja. Mientras tanto, Stan consigue escapar de los agentes aprovechando las anomalías de gravedad generadas por la máquina. Después de escapar de la comisaría, Stan engaña a los agentes, usando el dinero que robó de uno de ellos, pagando a un taxista para actuar como distracción y ir tan lejos posible de la Cabaña del Misterio.

Cuando los agentes abandonan la cabaña para proseguir con la persecución de Stan, el camino hacia la máquina expendedora está libre. Ellos llegan hasta la máquina expendedora para ingresar el código, pero son detenidos por Soos, quien ha recibido órdenes de Stan de proteger la máquina, con su vida si era necesario. Tras una breve lucha, Dipper finalmente consigue ingresar el código, revelando el refugio secreto debajo de la cabaña. Dentro, Mabel, Dipper y Soos encuentran el laboratorio de Stan. Dipper, tras descubrir los primeros dos diarios dentro del laboratorio, se enfurece debido a que Stan los ha estado ocultando y les ha estado mintiendo todo el verano. Él coloca los diarios juntos para formar el mapa del portal. Después, usando la luz ultravioleta revela un mensaje oculto en los diarios escrito por el autor. Descubren que, si el portal es activado, el universo entero podría ser destruido. Dipper, entonces, se da cuenta de cómo apagar el portal.

Justo cuando estaban apunto de presionar el botón de apagado, Stan entra y les ruega no presionar el botón, diciendo que les explicaría todo. Dipper se rehúsa a creerle, y justo después, otra anomalía gravitacional ocurre, dejando a todos en el aire. Mabel llega hasta donde está el botón de apagado, con Dipper diciéndole que no confiara en Stan y que presionara el botón. Stan le pide a Mabel que confié en él, tratando de acercarse a ella, solo para ser detenido por Soos y Dipper. Después que otra fluctuación ocurriera, los tres son enviados directamente contra la pared y Stan le ruega otra vez a Mabel para no presionar el botón, preguntándole si realmente cree que él es una mala persona. Mabel llora cuando intenta decidirse. Finalmente, Mabel, sollozando, decide creer en él y se deja flotar en el aire.

El Autor revelado.

Después de que la máquina se activará, ocurre lo que parece ser una explosión y destruye casi todo lo que hay en la Cabaña del Misterio. Cuando la luz comienza a disminuir, la anomalía termina, con todos estando bien, incluyendo a los personajes principales. Mientras el portal sigue funcionando en medio de la destrucción del laboratorio, un hombre misterioso con un rifle en su espalda atraviesa el portal y entra al laboratorio. Él coloca su mano en el primer diario, revelando de que él es en realidad el hombre de seis dedos implicado en ser el verdadero autor de los diarios. Stan revela que él es el autor de los diarios. El hombre se quita la capucha para revelar que es el hermano gemelo perdido de Stan, Mabel pregunta si alguien va a desmayarse a lo que Soos contesta que jamas ocurrirá. Acto seguido se desmaya.

En los Créditos finales aparece Stan con su hermano como niños columpiándose silenciosamente en la Playa Trozo de Vidrio al atardecer.

Notas de Producción

Revelaciones de Personajes

• Varonil Dan es un fan de Varias Vecez.

• El autor es el hermano gemelo de Stan Pines.

  

  "Muy bien Soos, protege la maquina, gana la confianza de Stan, el te adoptara legalmente y seras Stan Junior."

• El viejo McGucket esta casado con una mapache.

• El Tío Stan estudió la primaria y secundaria en la Playa Trozo de Vidrio.

• Soos sueña con ser adoptado legalmente por Stan y cambiar su nombre a "Stan Junior".

• Stan obtuvo A en Inglés, Matemáticas y Ciencia y un D- en Educación física.

• Cada huella digital en la mano derecha de Stan es una espiral

Continuidad de la serie

• El título del episodio es una referencia al criptograma que aparece al final de los créditos de apertura, que dice "Stan no es lo que parece."
• Aparecen dos fotos que fueron tomadas en episodios previos, una es de "La Leyenda del Monstruo del Lago" y la otra es de la Gran Reinauguración de la Cabaña de Misterio del periódico local en "Scary-oke."
• En el tablero de evidencias/conspiración que los agentes del gobierno hicieron se puede encontrar: un Billete Stan visto por primera vez en "Súper Halloween", una foto de una Aspira Stan de "Escapando de los sueños" y un volante de la inauguración del Museo de Cera del Misterio de "Cazadores de Cabezas."
• Algunos episodios aludieron a los eventos de este y la importancia y existencia del hermano de Stan.
  • En "Los Cazadores de Cabezas", el lamento de Stan por la decapitación de su figura de cera aludía a la desaparición de su hermano. Incluso se sorprende cuando la ve por primera vez.
  • Durante "El Cerdito del Viajero del Tiempo", cuando la máquina de Dipper y Mabel comienza a funcionar mal y los envía de vuelta en el tiempo fuera de la Cabaña, un Stanford más joven sale y observa curioso.
  • En "La Alfombra Mágica", Stan toma un par de anteojos de la habitación secreta, después cuando está solo, los mira con tristeza.
  • En los créditos finales del episodio, Stan y su hermano están en un columpio mirando hacia el mar, el mismo columpio apareció roto en la mente de Stan y en el traje de Blendin
  • En "Fuga de ensueño" un chico igual a Ford puede ser visto en el recuerdo de Stan de las clases de boxeo, escondiendo su cara tras un libro.
  • "Visita al refugio" reveló que el autor predijo un evento catastrófico y preparó varias provisiones para las siguientes décadas.
  • En "El Misterio de la Mansión Noroeste" los cálculos del Viejo McGucket sugerían que un apocalipsis ocurriría en al menos un día, y el Agente Powers y el Agente Trigger dicen que hay "actividad en la máquina"
• El altercado de Stan con Will E. Badger en su intento de robarlo en "Soos y la Chica de Verdad" fue notado por los agentes.
• La Playa Trozo de Vidrio es aludida de nuevo, la cual es mencionada en la página de la "Bestia isla cabeza" en el Diario #3.
• La escritura de la cabaña del Misterio es vista de nuevo.
• Se muestra que el desperdicio nuclear usado para hacer funcionar al Portal universal en "La Sociedad del Ojo Cegado" fue robado por Stan.
• Stan sigue usando el vendaje que adquirió en "La Sociedad del Ojo Cegado", el cual fue visto también en "El Juego de Blendin" y "Cupido."
• La supervivencia de los Agentes Powers y Trigger al ataque zombie en "Scary-oke" es mencionado.
• La marca de nacimiento de Dipper aparece de nuevo.
• En el articulo de periódico de Stan Pines el número 618 aparece de nuevo.
• La "Roca que parece una cara de roca" aparece de nuevo y es argumentada de una manera parecida a la vista en "Turista Atrapado."
• El muffin explosivo de Robbie aparece en la Estación de Policía.
• Mabel utiliza su garfio volador otra vez.
• En "El Juego de Blendin", mientras Blendin arregla su traje, dos de sus camuflajes son la Estación de Policia de Gravity Falls, y la playa que aparece durante los créditos.
• En los créditos finales del episodio, Stan y su hermano están en unos columpios cerca del mar, parecidos a los columpios rotos que aparecen en la mente de Stan.
• Una escena similar a la que aparece en el tema de apertura es vista, en la cual Dipper y Mabel flotan fuera de sus camas. Una bola mágica 8 puede verse en el episodio y la canción.

• En el episodio, el Tío Stan dice frustrado por su pie aplastado por un tanque de deshechos tóxicos: "¡HIJOS DE P#TA!". En algunos países esto fue censurado y hacen que Dipper y Mabel sepan que es él apenas grita por aplastarse el pie, mientras que en otros países de deja pero el dialogo cambia a "¡DESGRACIADOS!".

Curiosidades

• Cuando Dipper y Mabel entran en la habitación del Tío Stan y revisan sus cosas, encuentran unas identificaciones falsas, y en la que dice: "Andrew 8-Ball Alcatraz" esta entre comillas 8-Ball, esto puede hacer una referencia a bola 8, o en inglés 8 ball, que aparece en Xpcveaoqfoxso.
• Este episodio fue visto por 1.6 millones de personas el día de su estreno en EUA por Disney XD
• El nombre del episodio da alusión al criptograma al final del opening que dice "STAN NO ES LO QUE PARECE"
• El tema de apertura es cortado de nuevo por la duración del episodio.
• En inglés el susurro del final es diferente, dice "Not What He Seems."
• El audio del episodio en español latino fue filtrado el 9 de marzo, el mismo día de su estreno en Estados Unidos.
• Una cuenta regresiva al episodio puede ser vista en el fansite "The Mystery of Gravity Falls", la cual fue apoyada por Alex Hirsch.
  • Desafortunadamente como el autor de la página web no contó el horario de verano, la cuenta regresiva estaba atrasada una hora.
  • Después de que la cuenta terminara, fue reemplazada con ¡Qué Broma!, un chiste en el episodio.
• Una página en el Diario #1 sugiere que las fisuras gigantes de los acantilados de Gravity Falls no ocurren naturalmente.
• Ciertas escenas, como en el resto de la serie, fueron animadas específicamente en los Estados Unidos en vez de Korea. La escena en la que se revela el Autor fue animada por Dana Terrace aunque los keyframes fueron hechos por Matt Braly.
• Alex Hirsch le dio una copia del guión del episodio al ganador del concurso de juguetes de Gravity Falls.
• Alex Hirsch ya había confirmado la identidad del autor desde que el show fue lanzado inicialmente a Disney
• Alex Hirsch Reveló que sol Sweaters de Mabel pueden representar algo importante en los episodios. En este caso, Mabel uso un Sweater con una llave y Alex Hirsch dijo que representaba que ella era la llave de la puerta entre el mundo de donde vino el Autor y el suyo.
• El articulo del periódico "EL FIN DE STAN PINES" dice:

"Los restos en llamas de un coche destrozado fueron encontrados en una zanja a 4 millas de la Autopista 618 a las 6 a.m. la mañana del Lunes. Los frenos cortados y ubicación rara del coche sugieren que esto no fue un accidente. Dice un policía novato. "Muy sospechoso. Muy sospechoso. En otras noticias, los calentadores de piernas están de moda esta semana y predecimos que esto permanecerá por siempre."

• Mabel escribió la frase; "Crazy Boyz is overrated" ^{(Varias Veces está sobrevalorado)}, pero esto fue erróneamente traducido como "Varias Veces no es tan bueno".
• En la versión original en inglés, cuando Stan soborna a un taxista, le ofrece 300 dólares, pero en la versión para latinoamérica solo le ofrece 100.

Criptogramas

• En el código fuente del sitio web de la cuenta regresiva, aparece un criptograma que dice "GRQ'W FRSB WKDW IORSSB", decodificado dice "DON'T COPY THAT FLOPPY" ("NO COPIES ESE DISCO"). Hace referencia a una publicidad anti pirateria de los 90.
• En la escena antes del opening, una pagina del Diario 1 tiene un código de símbolos que dice: Plantilla:ASC Plantilla:ASC Plantilla:ASC Plantilla:ASC: Plantilla:ASC Plantilla:ASC." Decodificado dice: "MY COMPASS GOES HAYWIRE THE CLOSER I GET TO THEM DOES THIS MEAN WHAT I THINK IT DOES: THE ANSWER MAY BE UNDERGROUND." que traducido al español sería "MI BRÚJULA ENLOQUECE CUANDO ESTOY CERCA DE ELLAS, ESTO SIGNIFICA LO QUE CREO QUE HACE: LA RESPUESTA PODRÍA ESTAR BAJO TIERRA"
  • Esto puede tratarse del OVNI gigante debajo de Gravity Falls.
  • Seria como referencia al capítulo piloto en el que se ve un OVNI atacando a Dipper y no se ve algún otro OVNI en la serie.

• Las placas de todos los vehículos del gobierno dicen "JXYDPHQW." Usando el cifrado césar se traduce como "GUVAMENT" ("GOBIERNO").

Pagina final.

.

• El código al final de los créditos dice: "LAR ZPUHTFTY XWEUPJR GHGZT.". Usando el código Vigenere para descifrarlo dice: "THE ORIGINAL MYSTERY TWINS.", que traducido al español sería LOS GEMELOS MISTERIO ORIGINALES refiriéndose a Stan y su hermano.
  • La llave en este episodio es STNLYMBL haciendo alusión a la matrícula del auto del tío Stan.

* La sección de página al final del episodio dice, "4-16-15-6-4-25 25-19-23-6-5 23-10-20 10-9-1 16-19'5 22-23-21-13." (izquierda) "4-16-19 11-25-54-19-6-25 15-10 4-16-19 11-25-5-4-19-6-25 5-16-23-21-13." (derecha). Después de usar el cifrado combinado, se traduce a "THIRTY YEARS AND NOW HE’S BACK. THE MYSTERY IN THE MYSTERY SHACK." Que en español se traduce como "'TREINTA AÑOS Y AHORA EL ESTA DE VUELTA. EL MISTERIO EN LA CABAÑA DEL MISTERIO."

Galería

Para ver la Galería de Él no es lo que parece, haz clic aquí.