User blog comment:YazzyDream/'Gravity Falls' up for Best Animated Series for the Teen Choice Awards!/@comment-4904721-20130715070041

Teenasaurus Rox reserves the right to choose the winner from the top four vote generators.Source

In other words, they can choose the winner regardless of who actually wins.